Translation of "írtam" in Spanish

Írtam.

Yo escribía.

- Írtam három levelet.
- Három levelet írtam.

He escrito tres cartas.

Én írtam.

Yo lo escribí.

- Írtam neked egy dalt.
- Írtam egy dalt neked.

- Te escribí una canción.
- Escribí una canción para ti.

- Írtam a mesteremnek angolul.
- Írtam az oktatómnak angolul.

Escribí a mi maestro en inglés.

- Angolul írtam a tanítómnak.
- Angolul írtam a tanáromnak.

Escribí a mi maestro en inglés.

Írtam egy levelet.

Escribí una carta.

Semmit nem írtam.

No estaba escribiendo nada.

Nem írtam semmit.

Yo no escribí nada.

Levelet írtam Mancinak.

Le escribí una carta a María.

Levelet írtam Juditnak.

Escribiré una carta a Judi.

Levelet írtam anyámnak.

Escribí una carta a mi madre.

- Tegnap este írtam egy levelet.
- Tegnap este levelet írtam.

Escribí una carta ayer por la noche.

- Tegnap este levelet írtam.
- Tegnap este egy levelet írtam.

Escribí una carta ayer por la noche.

- Tegnap este három levelet írtam.
- Tegnap este írtam három levelet.

Escribí tres cartas anoche.

- Az előző éjjel egy levelet írtam.
- Múlt éjjel levelet írtam.

Anoche escribí una carta.

- Naponta írtam neki egy levelet.
- Minden nap írtam neki levelet.

Le escribía una carta cada día.

- Tegnap este írtam egy levelet.
- Tegnap este egy levelet írtam.

Anoche escribí una carta.

Mikor doktorimat írtam fejlődéspszichológiából,

Cuando empecé mi doctorado en Psicología del Desarrollo,

Könyvet írtam a gyűlöletről.

Un libro sobre el odio.

Írtam egy dalt neked.

- Te escribí una canción.
- Escribí una canción para ti.

Neki írtam a dalt.

Escribí la canción para ella.

Írtam egy levelet franciául.

Escribí una carta en francés.

Eddig öt dalt írtam.

He escrito cinco canciones hasta la actualidad.

Sok eszperantó mondatot írtam.

Escribí muchas frases en esperanto.

Én írtam a könyvet.

- Escribí el libro.
- He escrito el libro.

Leveleket írtam egész nap.

He estado todo el día escribiendo cartas.

- Tegnap reggel írtam neki egy levelet.
- Tegnap reggel levelet írtam neki.

Ayer por la mañana le escribí una carta.

A Holdra pedig azt írtam,

Y sobre la Luna estaba escrito:

Én írtam azt a könyvet.

Yo escribí ese libro.

Minden nap írtam neki levelet.

Le escribía una carta cada día.

Tegnap a naplómba sokat írtam.

Ayer escribí mucho en mi diario.

Levelet írtam otthon lévő szüleimnek.

Le escribí una carta a mis padres en casa.

Még írtam Tomnak egy levelet.

Incluso le escribí una carta a Tom.

Én írtam ezt a könyvet.

- Yo he escrito este libro.
- Escribí este libro.

Rossz címet írtam a borítékra.

Escribí la dirección equivocada en el sobre.

Évekkel ezelőtt rovatot írtam a Shape magazinban,

Hace muchos años, escribí un artículo para Shape Magazine

Kérem, bocsássa meg, hogy olyan régóta nem írtam.

Por favor, perdóname por no haberte escrito en tanto tiempo.

- Ha tudom a címét, írtam volna neki levelet.
- Ha tudtam volna a címét, akkor írtam volna neki egy levelet.

Si yo hubiera sabido su dirección, le habría mandado una carta.

Az egyetlen gond, hogy azért írtam könyvet a témáról,

El único problema fue que había escrito ese libro sobre civilidad

Hosszabb levelet írtam volna, ha több időm lett volna.

Habría escrito una carta más larga si hubiera tenido más tiempo.

Sajnálom, hogy olyan hosszú idő óta nem írtam neked.

Lamento no haberte escrito desde hace tanto tiempo.

Amikor a beszédet írtam neki, aközben Winston Churchill járt a fejemben,

Había escrito este pasaje con Winston Churchill en mente.

Azt hittem, már elég jól tudok angolul, egész jó házi feladatokat írtam,

pensaba que mi inglés era bastante bueno, podía hacer la tarea sin problemas.

Még ha én írtam volna ezt a mondatot spanyolul, akkor is rossz lett volna.

Aún cuando hubiera escrito esa frase en español hubiera estado mal.

A barátaim azt mondják, hogy szerfelett termékeny író vagyok, de hónapok óta semmit sem írtam.

Mis amigos dicen que soy un escritor prolífico, pero no he escrito nada durante meses.