Translation of "írtam" in German

- Írtam három levelet.
- Három levelet írtam.

Ich habe drei Briefe geschrieben.

Leveleket írtam.

Ich schrieb Briefe.

Írtam Tomnak.

Ich habe Tom geschrieben.

- Én már írtam Tomnak.
- Már írtam Tomnak.

Ich habe Tom bereits geschrieben.

- Rosszul írtam a szót.
- Én rosszul írtam a szót.
- Hibásan írtam a szót.
- Helytelenül írtam a szót.
- Tévesen írtam a szót.

Ich habe das Wort falsch geschrieben.

- Írtam neked egy dalt.
- Írtam egy dalt neked.

Ich habe ein Lied für dich geschrieben.

- Angolul írtam a tanítómnak.
- Angolul írtam a tanáromnak.

Ich habe meinem Lehrer auf Englisch geschrieben.

Írtam egy levelet.

- Ich schrieb einen Brief.
- Ich habe einen Brief geschrieben.

Nem írtam semmit.

- Ich habe überhaupt nichts geschrieben.
- Ich habe nichts geschrieben.

Levelet írtam Mancinak.

Ich habe Maria einen Brief geschrieben.

Én magam írtam.

Ich habe das selbst geschrieben.

Túl gyorsan írtam.

Ich habe schnell geschrieben.

Írtam a nagybátyámnak.

Ich schrieb meinem Onkel.

Levelet írtam anyámnak.

Ich schrieb einen Brief an meine Mutter.

- Tegnap este írtam egy levelet.
- Tegnap este levelet írtam.

Ich habe gestern Abend einen Brief geschrieben.

- Nem, ezt nem írtam.
- Nem, én nem írtam ezt.

- Nein, ich habe es nicht geschrieben.
- Nein, das hab ich nicht geschrieben.

- Írtam egy levelet a tanáromnak.
- Levelet írtam a tanáromnak.

- Ich habe meinem Lehrer einen Brief geschrieben.
- Ich habe meiner Lehrerin einen Brief geschrieben.

- Tegnap este levelet írtam.
- Tegnap este egy levelet írtam.

Ich habe gestern Abend einen Brief geschrieben.

- Írtam neki egy hosszú levelet.
- Írtam egy hosszú levelet neki.

Ich schrieb ihm einen langen Brief.

- Tegnap este három levelet írtam.
- Tegnap este írtam három levelet.

Ich habe gestern Abend drei Briefe geschrieben.

- Az előző éjjel egy levelet írtam.
- Múlt éjjel levelet írtam.

Letzte Nacht schrieb ich einen Brief.

- Naponta írtam neki egy levelet.
- Minden nap írtam neki levelet.

Ich schrieb ihr jeden Tag einen Brief.

- Tegnap este írtam egy levelet.
- Tegnap este egy levelet írtam.

Ich habe gestern Abend einen Brief geschrieben.

Könyvet írtam a gyűlöletről.

Ich schrieb ein Buch über Hass.

Írtam egy dalt neked.

Ich habe ein Lied für dich geschrieben.

Neki írtam a dalt.

- Ich habe dieses Lied für sie geschrieben.
- Ich schrieb das Lied für sie.

A tanáromnak angolul írtam.

Ich habe meinem Lehrer auf Englisch geschrieben.

Írtam egy levelet franciául.

Ich schrieb einen Brief in Französisch.

Írtam Máriának egy levelet.

Ich habe Maria einen Brief geschrieben.

Sok eszperantó mondatot írtam.

Ich habe viele Sätze auf Esperanto geschrieben.

Nem, ezt nem írtam.

- Nein, ich habe es nicht geschrieben.
- Nein, das hab ich nicht geschrieben.

Ezt nem én írtam.

- Ich habe das nicht geschrieben.
- Das habe ich nicht geschrieben.

Emlékszem, hogy írtam neki.

- Ich erinnere mich, dass ich ihr geschrieben habe.
- Ich erinnere mich, ihr geschrieben zu haben.

Még nem írtam semmit.

Ich habe noch nichts geschrieben.

- Tegnap reggel írtam neki egy levelet.
- Tegnap reggel levelet írtam neki.

Am gestrigen Morgen schrieb ich ihr einen Brief.

- Gyakran írtam neki, amikor tanuló voltam.
- Amikor diák voltam, gyakran írtam neki.

Als Student habe ich ihr oft geschrieben.

- Rosszul írtam a szót.
- Hibásan írtam a szót.
- Rosszul betűztem a szót.

Ich habe das Wort falsch geschrieben.

Én írtam azt a könyvet.

- Ich habe das Buch geschrieben.
- Ich schrieb das Buch.

Minden nap írtam neki levelet.

Ich schrieb ihr jeden Tag einen Brief.

Ezt a könyvet én írtam.

Dieses Buch habe ich geschrieben.

Írtam egy dalt a Tatoebáról.

Ich habe ein Lied über Tatoeba geschrieben.

Írtam neki egy hosszú levelet.

Ich schrieb ihm einen langen Brief.

Én magam írtam a dalaimat.

Ich habe meine Lieder selbst geschrieben.

Tegnap a naplómba sokat írtam.

Ich schrieb gestern viel in mein Tagebuch.

Nem, ezt nem én írtam.

Nein, ich habe es nicht geschrieben.

Alvás előtt írtam 5 levelet.

Vor dem Schlafen schrieb ich 5 Briefe.

Tegnap este írtam három levelet.

- Ich habe gestern Abend drei Briefe geschrieben.
- Gestern Abend habe ich drei Briefe geschrieben.

Még írtam Tomnak egy levelet.

Ich habe Tom sogar einen Brief geschrieben.

Háromszor írtam le a levelet.

Ich schrieb den Brief dreimal.

Én írtam ezt a könyvet.

- Ich schrieb dieses Buch.
- Ich habe dieses Buch geschrieben.
- Dieses Buch habe ich geschrieben.

Nem, én ezt nem írtam.

Nein, das hab ich nicht geschrieben.

Anyámnak írtam ez a verset.

Dieses Gedicht habe ich für meine Mutter geschrieben.

Biztosan meglepődött, hogy írtam önnek.

Sie haben sich sicher gewundert, dass ich Ihnen geschrieben habe.

Ezt a dalt Tomnak írtam.

Ich habe dieses Lied für Tom geschrieben.

Rossz címet írtam a borítékra.

- Ich habe die falsche Adresse auf den Umschlag geschrieben.
- Ich schrieb die falsche Adresse auf den Umschlag.

Többet írtam ma, mint tegnap.

Heute habe ich mehr geschrieben als gestern.

Írtam néhány egyszerű mondatot kezdőknek.

Ich habe für Anfänger einige einfache Sätze geschrieben.

Írtam neki, hogy rögtön jöjjön.

Ich schrieb ihm, er solle sofort kommen.

Csak miattad írtam újra a mondatot.

- Eigens für dich habe ich den Satz geändert.
- Eigens für Sie habe ich den Satz geändert.
- Eigens für euch habe ich den Satz geändert.
- Ich habe den Satz neu geschrieben – nur für dich!

Nem, én még nem írtam meg.

Nein, ich habe es noch nicht geschrieben.

Tegnap reggel írtam neki egy levelet.

Am gestrigen Morgen schrieb ich ihr einen Brief.

Ezt a dalt csak neked írtam.

- Ich habe dieses Lied nur für dich geschrieben.
- Ich habe dieses Lied nur für Sie geschrieben.
- Ich habe dieses Lied nur für euch geschrieben.

Már régóta nem írtam levelet senkinek.

Es ist lange her, dass ich jemandem einen Brief geschrieben habe.

Bocs, hogy jó régóta nem írtam.

Verzeih, dass ich seit Ewigkeiten nicht geschrieben habe.

Én egy olyan rossz vizsgadolgozatot írtam!

Ich habe eine so schlechte Klausur geschrieben!

Láttad a szakácskönyvet, amit én írtam?

- Hast du das Kochbuch gesehen, das ich geschrieben habe?
- Hast du das Rezeptbuch gesehen, das ich geschrieben habe?

- Majdnem húsz éven keresztül írtam neki egyszer havonta.
- Írtam neki majdnem húsz éven át egyszer havonta.
- Havonta egyszer írtam neki majdnem húsz éven keresztül.

Ich habe ihm fast zwanzig Jahre lang einmal im Monat geschrieben.

Mivel nem hallottam felőle, újra írtam neki.

Da ich nichts von ihm hörte, schrieb ich ihm erneut.

A címet a boríték hátsó oldalára írtam.

Ich schrieb die Adresse auf die Rückseite des Umschlags.

Ezt a dalt pontosan nektek írtam, srácok.

Ich habe dieses Lied nur für euch geschrieben.

Bocsássatok meg, hogy nem írtam korábban nektek.

Entschuldigt bitte, dass ich Euch nicht eher geschrieben habe.

Korábban írtam Tomnak, de még nem válaszolt.

Ich habe Tom vor einiger Zeit geschrieben, doch er hat bis heute keine Antwort geschickt.

Ma többet olvastam és írtam, mint tegnap.

Heute habe ich mehr geschrieben und gelesen als gestern.

- Mint korábban írtam, a könyv megrongált állapotban érkezett meg.
- Ahogy fent írtam, a könyv sérült állapotban érkezett meg.

Wie ich oben schrieb, kam das Buch in beschädigtem Zustand an.

Kérem, bocsássa meg, hogy olyan régóta nem írtam.

Ich bitte dich, verzeih mir, dass ich seit langem nicht geschrieben habe.

Miközben ezt írtam, föltételeztem, hogy elnyeri a tetszésedet.

- Als ich diesen Satz schrieb, nahm ich an, dass er dir gefallen würde.
- Als ich diesen Satz schrieb, nahm ich an, dass er nach deinem Geschmack sein würde.

Kérem bocsásson meg, hogy nem írtam korábban Önnek.

Entschuldigen Sie bitte, dass ich Ihnen nicht eher geschrieben habe.

Az imént egy üzenetet írtam egy külhoni barátomnak.

Ich habe gerade eine Nachricht an einen ausländischen Freund geschrieben.

Ez az első levél, amit németül írtam meg.

Das ist der erste Brief, den ich auf Deutsch geschrieben habe.

- Én, egy öreg ember, egy öregnek írtam az öregségről.
- Én, egy öreg ember, írtam a korról egy idős embernek.

Ich, ein alter Mann, habe einem alten Mann vom Alter geschrieben.

Ha több időm lett volna, rövidebb levelet írtam volna.

Hätte ich mehr Zeit gehabt, so hätte ich einen kürzeren Brief geschrieben.

Az összes dalt, amit énekeltem neked ma, én írtam.

Alle Lieder, die ich heute für dich gesungen habe, sind von mir geschrieben worden.

Több alamizsnakérő levelet írtam Önnek, hogy pénzt kérjek Öntől.

Ich habe mehrere Bettelbriefe geschrieben, um dich um Geld zu bitten.