Translation of "Ennyire" in Spanish

Ennyire lényeges.

Es así de importante.

Ennyire egyszerű.

Es así de sencillo.

ennyire befolyásolni minket?

afectarnos realmente tanto?

Miért sietsz ennyire?

¿Por qué tienes tanta prisa?

Miért vagy ennyire elfoglalt?

¿Por qué estás tan ocupado?

Hogy lehetsz ennyire érzéketlen?

¿Cómo puedes ser tan insensible?

Hogy tudsz ennyire szívtelen lenni?

¿Cómo puedes no tener corazón?

Sosem gondoltam, hogy ennyire makacs.

Nunca pensé que era tan testarudo.

De sajnos, ez nem ennyire egyszerű.

Desafortunadamente, no es tarea sencilla.

Hirtelen ennyire eltérő álláspontot foglaltak el?

adopta dos posturas tan diferentes?

Akinek ennyire egyértelműen fajgyűlölő nézetei vannak.

con alguien que tenía puntos de vista tan claramente racistas.

Azt hiszem, sose láttalak ennyire részegnek.

Creo que hasta ahora nunca te había visto tan borracho.

Miért ennyire magas a gáz ára?

- ¿Por qué está tan caro el gas?
- ¿Por qué está tan cara la gasolina?

Miért vagy ennyire jó a franciában?

- ¿Por qué eres tan bueno en Francés?
- ¿Por qué se te da tan bien el francés?

Ezért nem értem, valóban ennyire fontos ez?"

entonces, no sé... ¿es realmente importante?

"Ilyen egészséges ember létére miért szorong ennyire?

"¿Por qué un hombre tan sano como tú está tan ansioso?

- Ne legyél ennyire türelmetlen.
- Légy kevésbé türelmetlen.

Usted debe ser menos impaciente.

Haragszol rám, mert a szoknyám ennyire rövid?

¿Usted está enojado conmigo porque mi falda es muy corta?

Hogy vajon miért voltak ennyire sikeresek a dinoszauruszok.

es por qué los dinosaurios fueron tan gloriosos.

Egy ennyire igazságtalan ajánlatot vissza kellett volna utasítanod.

Deberías haber rechazado una respuesta tan injusta.

Véresen szeretem a marhaszeletet, de nem ennyire véresen.

Me gusta el filete poco hecho, pero no tan poco hecho.

Mit jelent ez, és miért lelkesít ez engem ennyire?

Entonces, ¿qué quiere decir esto y por qué me entusiasma tanto?

Ugyanis mi, gazdag kapitalisták, még sosem voltunk ennyire gazdagok.

porque los capitalistas ricos como yo nunca antes habían sido más ricos.

- Miért sietsz ennyire?
- Mire föl ez a nagy sietség?

¿Por qué tienes tanta prisa?

Nem voltam vele tisztában, hogy ennyire rosszul érzed magad.

No me di cuenta que te sentías tan mal.

Mondtad, hogy Mary szép, de nem gondoltam, hogy ennyire.

Dijiste que María era bonita, pero no pensé que sería tan bonita.

Hogy ennyire optimista tud lenni, és ennyi terve van a jövőre nézve

que ella pudiera ser tan optimista y tan llena de planes para el futuro,

- Nem szabadna hagynod, hogy így kihasználjanak.
- Nem szabadna hagynod magad ennyire kihasználni.

No deberías dejar que la gente te utilice así.

Nem is gondoltam volna, hogy ez a gumiszalag ennyire a hasznomra válik, amikor reggel a táskámba tettem.

Nunca pensé que esta tira de elástico resultaría útil cuando la metí en mi bolsillo esta mañana.