Translation of "Elfoglalt" in Spanish

Elfoglalt?

¿Está ocupado?

- Az apám elfoglalt.
- Édesapám elfoglalt.

Mi padre está ocupado.

- Ő mindig elfoglalt.
- Ő folyton elfoglalt.

Siempre está ocupado.

- Ma elfoglalt vagy?
- Elfoglalt vagy ma?

¿Estás ocupado hoy?

Nagyon elfoglalt.

- Está muy ocupada.
- Ella está muy ocupada.

Elfoglalt voltam.

He estado ocupada.

Tom elfoglalt.

Tom está ocupado.

Mindig elfoglalt.

Ella siempre está ocupada.

Elfoglalt volt.

Ella estaba ocupada.

Elfoglalt vagyok.

Estoy ocupado.

Elfoglalt vagy?

¿Estás ocupado?

Elfoglalt voltál.

- Estabas ocupado.
- Estabas ocupada.

Nagyon elfoglalt volt.

Ella estaba muy ocupada.

Ő mindig elfoglalt.

Él siempre anda de un lado para otro.

Anyám mindig elfoglalt.

Mi madre siempre está ocupada.

Tom elfoglalt lehet.

Puede que Tom esté ocupado.

Elfoglalt vagy ma?

- ¿Estás ocupado hoy?
- ¿Hoy estás ocupado?
- ¿Está ocupado hoy?

Nem vagyok elfoglalt.

- No estoy ocupado.
- No estoy ocupada.

Most nagyon elfoglalt.

Él está muy ocupado ahora.

Kicsit elfoglalt vagyok.

Estaba un poco ocupado.

Tegnap elfoglalt voltál?

¿Estabas ocupado ayer?

Nagyon elfoglalt vagyok.

Estoy muy ocupado.

Apám mindig elfoglalt.

Mi padre siempre está ocupado.

Mindig elfoglalt vagyok.

- Siempre estoy ocupado.
- Siempre estoy ocupada.

Míg a medve elfoglalt,

Con el oso ocupado,

- El van foglalva.
- Elfoglalt.

Ella está ocupada.

Mostanában annyira elfoglalt vagyok.

He estado muy ocupado recientemente.

Nagyon elfoglalt voltam tegnap.

Ayer estuve muy ocupado.

Tudom, milyen elfoglalt Tom.

Yo sé lo ocupado que Tom es.

Most éppen nagyon elfoglalt.

Él está muy ocupado ahora.

Mostanában nagyon elfoglalt voltam.

- Estoy muy ocupado últimamente.
- He estado muy ocupado últimamente.

Ma nagyon elfoglalt vagyok.

- Estoy muy ocupado hoy.
- Tengo el día muy ocupado.
- Hoy estoy muy ocupado.

Még mindig elfoglalt vagyok.

- Todavía estoy ocupado.
- Todavía estoy ocupada.

Négy óráig elfoglalt vagyok.

Hasta las cuatro estoy ocupado.

- Dolgod volt?
- Elfoglalt voltál?

- ¿Estabas ocupado?
- ¿Estabas ocupada?

Miért vagy ennyire elfoglalt?

¿Por qué estás tan ocupado?

Egy kicsit elfoglalt vagyok.

Estoy un poco ocupada.

Nagyon elfoglalt ember vagyok.

Soy una persona muy ocupada.

Elfoglalt leszek ma délután.

Voy a estar ocupada esta tarde.

Négy óráig elfoglalt leszek.

Hasta las cuatro estoy ocupado.

Pénteken vagyok a legkevésbé elfoglalt.

El viernes es cuando estoy menos ocupado.

A héten nagyon elfoglalt vagyok.

Estoy muy ocupado esta semana.

Bárcsak ne lennék ilyen elfoglalt!

Ojalá no estuviera siempre tan ocupado.

Nagyon elfoglalt voltam múlt héten.

Estuve muy ocupado la semana pasada.

Egész nap nagyon elfoglalt volt.

Estaba muy ocupado todo el día.

Anya leggyakrabban nagyon elfoglalt volt.

Mamá estaba muy ocupada la mayor parte del tiempo.

Tom látta, hogy Mary elfoglalt.

Tom miró que Mary estaba ocupada.

Nem látod, hogy elfoglalt vagyok?

¿No ves que estoy ocupado?

Apám olyan elfoglalt, mint mindig.

- Mi padre está tan ocupado como siempre.
- Mi padre está igual de ocupado que siempre.

Tényleg ilyen elfoglalt lettem volna?

¿Estaba realmente tan ocupado?

Elfoglalt voltál a múlt héten.

La semana pasada estuviste ocupado.

Ezen a héten elfoglalt vagyok.

Esta semana estoy ocupado.

Tamás egy nagyon elfoglalt ember.

Tom es una persona muy ocupada.

Tom olyan elfoglalt, mint Mari.

Tom está tan ocupado como Mary.

Látom, elfoglalt vagy. Mivel tevékenykedsz?

Veo que estás ocupada. ¿Qué estás haciendo?

- Az apám elfoglalt.
- Az apámnak sok dolga van.
- Apám elfoglalt.
- Apám nem ér rá.

Mi padre está ocupado.

Állítsuk szembe az őrülten elfoglalt üzemmódot

Ahora contrasten el Modo Agobiado

Az utóbbi időkben nagyon elfoglalt vagyok.

Estoy muy ocupado últimamente.

A jövő hónapban nagyon elfoglalt lesz.

Él estará muy ocupado el mes que viene.

Túl elfoglalt vagyok ahhoz, hogy segítsek.

- Estoy muy ocupado como para ayudarlo.
- Estoy demasiado ocupado para ayudarlo.

Készültem írni neked, de túlságosan elfoglalt voltam.

Te iba a escribir, pero estaba muy ocupado.

- Elfoglaltnak látszol.
- Elfoglaltnak tűnsz.
- Látom, elfoglalt vagy.

- Pareces ocupado.
- Pareces ocupada.

A sok munka miatt állandóan elfoglalt vagyok.

Mi trabajo me mantiene ocupada.

Van fogalmad arról, hogy milyen elfoglalt vagyok?

¿Acaso sabes lo ocupado que he estado?

Biztos vagyok benne, hogy nagyon elfoglalt vagy.

Estoy seguro de que estás muy ocupado.

- Tegnap elfoglalt voltam.
- Tegnap nem értem rá.

Ayer estuve ocupado.

Most túlságosan elfoglalt vagyok ahhoz, hogy beszéljünk.

Estoy demasiado ocupado para hablar contigo.

- Nagyon el vagyok foglalva.
- Nagyon elfoglalt vagyok.

- Estoy muy ocupado.
- Estoy muy ocupada.
- Tengo muchísimo trabajo.

- El vagy ma foglalva?
- Elfoglalt vagy ma?

¿Estás ocupado hoy?

- Tom mindig elfoglalt.
- Mindig dolga van Tominak.

Tom siempre está ocupado.

átszabja gondoltainkat a világban elfoglalt helyünkről és meglátásainkat.

además de replantea nuestra comprensión de dónde estamos y qué vemos.

- Szeretem, ha sok a dolgom.
- Szeretek elfoglalt lenni.

Me gusta estar ocupado.

- Ki sem látszom a munkából.
- Igencsak elfoglalt vagyok.

Estoy bastante ocupado.

Olyan elfoglalt vagyok, hogy nem tudok segíteni neked.

- Estoy tan ocupado que no te puedo ayudar.
- Estoy tan ocupada que no puedo ayudarlo.

Az elfoglalt asszony nem törődött a csörgő telefonnal.

La ocupada mujer ignoró al teléfono que sonaba.

- Miért vagy ma elfoglalt?
- Mi dolgod van ma?

- ¿Por qué estás hoy ocupado?
- ¿Por qué estás ocupada hoy?

Olyan elfoglalt volt Tom, hogy kihagyta az ebédet.

Tom estaba tan ocupado que se saltó el almuerzo.

- Elfoglalt vagy?
- Ráérsz?
- Nem érsz rá?
- Van dolgod?

- ¿Estás ocupado?
- ¿Estás ocupada?

- Meg tudnád ezt csinálni helyettem? - Sajnos nagyon elfoglalt vagyok.

"¿Podrías hacerlo en mi lugar?" "Lo siento, estoy muy ocupado."

- Ne zavarj! Elfoglalt vagyok.
- Ne háborgass! Nem érek rá.

Deje de molestarme. Estoy ocupado.

- Ma nagyon elfoglalt voltam.
- Ma nagyon sok dolgom volt.

- Hoy estuve muy ocupado.
- Estuve muy ocupado hoy.

Olyan elfoglalt volt, hogy a fiát küldte el maga helyett.

Él estaba tan ocupado que envió a su hijo en vez de ir él mismo.

Tomi túl elfoglalt volt ahhoz, hogy észre vegye, mi történt.

- Tom estaba demasiado ocupado para advertir qué estaba pasando.
- Tom estaba demasiado ocupado para darse cuenta de lo que estaba pasando.

- Tom egész nap elfoglalt volt.
- Tom egész nap nem ért rá.

Tom estuvo ocupado todo el día.

- Holnap este elfoglalt vagy?
- Csinálsz valamit holnap este?
- Van dolgod holnap este?

¿Estás ocupada mañana a la noche?

- Nagyon elfoglalt vagyok.
- Dolgom, mint a tenger.
- Szorgos vagyok, mint egy méhecske.

- Estoy muy ocupado.
- Estoy muy ocupada.