Translation of "Elnök" in Spanish

Az elnök

Y ahora,

Hol az elnök?

¿Dónde está el presidente?

- Mit gondolsz az elnök beszédéről?
- Mit gondol az elnök beszédéről?
- Mit gondoltok az elnök beszédéről?
- Mit gondolnak az elnök beszédéről?

¿Qué opinas del discurso del presidente?

Nekem tetszik Obama elnök.

Me gusta el presidente Obama.

Hol van az elnök?

¿Dónde está el presidente?

Akár elnök is lehetsz!

¡Incluso puedes ser presidente!

Még elnök is lehetsz!

¡Incluso puedes ser presidente!

- Az elnök megnyitotta az ülést.
- A levezető elnök megnyitotta az ülést.

El presidente hizo la apertura a la reunión.

Az elnök elhalasztotta japán útját.

El presidente pospuso su visita a Japón.

Az elnök eltörölte a rabszolgaságot.

El presidente abolió la esclavitud.

Az elnök megszökött a fővárosból.

El presidente desapareció de la capital.

Theodore Roosevelt elnök korszakváltó szavai nélkül.

esas palabras clave del Presidente Theodore Roosevelt.

Ez az elnök beiktatásának másnapján történt.

Este fue el día después la inauguración presidencial.

Akkor ez a mesterséges Trump elnök,

Entonces, esta IA del presidente Trump,

- Minden megváltozott. - Jó reggelt, elnök úr!

Estamos muy distintos. [mujer] Buenos días, presidente.

Az elnök helikopterrel jön a városba.

El presidente viene volando a la ciudad en helicóptero.

Az újságíró meghamisította az elnök szavait.

El periodista falsificó las palabras del presidente.

Az elnök kedvesen válaszolt a levelemre.

- El presidente amablemente respondió mi carta.
- El Presidente me hizo la cortesía de responder mi carta.

A falon az elnök arcképe függött.

Sobre el muro colgaba el retrato del presidente.

A beszéd és az új elnök miatt.

debido a este discuso y a ese nuevo presidente.

Megemlítendő, hogy ő az elnök közeli barátja.

Vale la pena mencionar que él es un amigo íntimo del presidente.

Most vagyunk ennek tanúi a jelenlegi elnök kapcsán.

lo estamos viendo ahora con el presidente actual.

Ha Bush, Obama, de még Trump elnök is

Cuando los presidentes Bush, Obama y ahora incluso Trump,

A politikai szakértők mérlegelni kezdték az elnök beszédét.

Los expertos políticos han empezado a opinar sobre el discurso del presidente.

A francia elnök a jövő hónapban ellátogat Japánba.

El presidente francés visitará Japón el próximo mes.

Nem értettem, hogy mit mondott akkor az elnök.

No entendí lo que dijo el presidente entonces.

Elnök úr! Amit ön tesz most, az hazaárulás!

¡Señor Presidente!, lo que usted hace ahora es alta traición.

Az elnök fontos dolgokkal kell, hogy foglalkozzon, nem ilyenekkel.

Los presidentes de la república tienen que hacer cosas importantes, no dedicarse a esto.

A lakosság soha nem felejtette el az elnök nagylelkűségét.

El pueblo jamás olvidó la generosidad del presidente.

- Megpróbálták meggyilkolni az elnököt.
- Merényletet akartak az elnök ellen elkövetni.

- Intentaron asesinar al presidente.
- Han intentado matar al presidente.

Az új elnök azt tette, amiről azt gondolta, hogy helyes.

El nuevo presidente hizo lo que pensó que era correcto.

Néhányan úgy gondolják, hogy az elnök túl sok időt tölt utazással.

Algunos piensan que el presidente pasa demasiado tiempo viajando.

Nem volt mindig igazunk. Sosem gondoltuk, hogy Pepéből egyszer majd elnök lehet.

Porque no quiere decir que en la vida haya sido todo aciertos. Jamás pensamos que Pepe podría llegar a la presidencia.

Jó reggelt, elnök úr! Hogy érzi magát az elnöksége utolsó perceiben? Ugyanúgy, mint máskor.

Señor presidente, buenos días. ¿Cómo se siente en sus últimos minutos como presidente? Me siento igual que todos los días.

A külpolitikában ez az elnök elég szánalmas. Még arra sem képes, hogy legfontosabb szövetségeseinknek kezet nyújtson.

En el campo de las relaciones internacionales, este presidente es un completo fracaso. No está dispuesto ni siquiera a darle la mano a uno de nuestros aliados más importantes.