Translation of "Gondolnak" in Spanish

Veszélyesnek gondolnak minket.

Ellos nos consideran una amenaza.

Kit érdekel, mit gondolnak?

- ¿A quién le importa lo que ellos piensan?
- ¿A quién le importa lo que piensan?

Ne foglalkozzunk azzal, hogy mások mit gondolnak.

Libérense de lo que piensen los demás.

Tomnak mindegy, mit gondolnak az emberek Maryről.

A Tom no le interesa lo que digan de María.

A helyiek meghallva, hogy oroszul beszélek, orosznak gondolnak,

al oírme hablar ruso un ucraniano se cree que soy ruso

Tamást nem érdekli, hogy mások mit gondolnak róla.

- A Tom no le importa lo que la gente piense de él.
- Tom no hace caso de lo que piensa la gente de él.
- A Tom lo tiene sin cuidado lo que se piensa de él.

A kamion nem azt szállít, amire az emberek gondolnak.

Ese camión no transporta lo que la gente piensa que transporta.

Ne kérdezzétek, hogy mit gondolnak. Kérdezzétek, hogy mit tesznek.

- No preguntéis lo que piensan. Preguntad lo que hacen.
- No preguntes lo que piensan. Pregunta lo que hacen.

Az emberek rosszak, ők magukra gondolnak, csak én gondolok magamra.

Los hombres son malos, sólo piensan en sí mismos, sólo yo pienso en mí.

- Rosszak az emberek, hogy csak magukra gondolnak, így csupán én gondolok magamra.
- Az emberek rosszak, ők csak magukra gondolnak, csak én gondolok magamra.

Los hombres son malos, sólo piensan en sí mismos, sólo yo pienso en mí.

Mit gondolnak, mi fog történni most, hogy elment arra a hajóútra?

¿Qué creen que va a pasar ahora que ella se fue de viaje?

- Mit fognak rólad gondolni, ha úgy idejössz?
- Mit gondolnak majd rólad az emberek, ha úgy ideállítasz?

- ¿Qué pensará la gente si vas así?
- ¿Qué va a pensar la gente si vas de esa guisa?

- Mit gondolsz az elnök beszédéről?
- Mit gondol az elnök beszédéről?
- Mit gondoltok az elnök beszédéről?
- Mit gondolnak az elnök beszédéről?

¿Qué opinas del discurso del presidente?

- Mit gondolnak önök a modern művészetről?
- Mit gondoltok a modern művészetről?
- Mit gondol ön a modern művészetről?
- Mit gondolsz a modern művészetről?

¿Qué opina del arte contemporáneo?