Translation of "Elkésel" in Spanish

Ha nem sietsz, elkésel.

Apresúrate o llegarás tarde.

Lehet, hogy elkésel az iskolából.

Tal vez vayas a llegar tarde para la escuela.

Ha nem sietsz, elkésel az iskolából.

Si no os dais prisa, llegaréis tarde a la escuela.

Nem tetszik nekem, hogy te minden alkalommal elkésel.

No me agrada que vengas tarde cada vez.

- Miért késel el állandóan?
- Miért van az, hogy mindig elkésel?

- ¿Por qué siempre vienes tarde?
- ¿Cómo es que siempre llegas tarde?

- Hadd aludjak még egy órát, anya! - Egy órát? Elkésel az iskolából!

"Dejéme dormir por una hora más, Mama!" "Una hora? Estás tarde para la escuela!"

- Önök mindig késnek.
- Mindig késtek.
- Ön mindig késik.
- Mindig késel.
- Mindig elkésel.

- Tú siempre llegas tarde.
- Tú siempre llegas atrasado.

- Ha továbbra is késve jössz, lehúzom az óráidból.
- Ha továbbra is elkésel, le fogom vonni a béredből.

Si sigues llegando tarde, te lo descontaré de tu sueldo.