Translation of "Iskolából" in Spanish

- Kiutasították az iskolából.
- Eltanácsolták az iskolából.
- Kizárták az iskolából.

Él fue expulsado del colegio.

Elbocsátották az iskolából.

Él fue admitido en el colegio.

- Fiát menesztették az iskolából.
- A fiát kizárták az iskolából.

Su hijo fue expulsado del colegio.

Tegnap elkésett az iskolából.

- Ayer llegó tarde a la escuela.
- Ayer, llegó tarde al colegio.

Gyakran hiányzik az iskolából.

Él falta a clase a menudo.

- Ma telefonáltak nekem az iskolából.
- Kaptam egy telefonhívást ma az iskolából.

Recibí una llamada del colegio hoy.

Édesanyám korán kimaradt az iskolából,

Mi madre abandonó la escuela bastante temprano

Nem szabad hiányoznod az iskolából.

No tienes que faltar al colegio.

Lehet, hogy elkésel az iskolából.

Tal vez vayas a llegar tarde para la escuela.

Miért hiányoztál tegnap az iskolából?

¿Por qué faltaste a clases ayer?

Elaludtam, és elkéstem az iskolából.

Me quedé dormido y llegué tarde al colegio.

Megfázott és hiányzik az iskolából.

Ella está resfriada y no viene al colegio.

Miért késel mindig az iskolából?

¿Por qué siempre llegas tarde al colegio?

Öt napja hiányzik az iskolából.

- Ella ha estado ausente en la escuela por cinco días.
- Ella no ha ido al colegio desde hace cinco días.

Lehet, hogy elkésünk az iskolából.

Puede que lleguemos tarde a la escuela.

Ki leszel rúgva az iskolából.

- Serás expulsado de la escuela.
- Serás expulsada de la escuela.

Ne késs el az iskolából.

No lleguéis tarde a la escuela.

Sosem kések el az iskolából.

Nunca llego tarde a la escuela.

Ha nem sietsz, elkésel az iskolából.

Si no os dais prisa, llegaréis tarde a la escuela.

Nem tanult, ezért kicsapták az iskolából.

Lo expulsaron de la escuela por no estudiar.

Az iskolából hazafelé menet találkoztam vele.

- Me lo encontré cuando volvía del colegio a casa.
- Me encontré con él en el camino del colegio a la casa.

Hiányoztam az iskolából, mert beteg voltam.

Estuve ausente a clases porque estaba enfermo.

Siettem, hogy ne késsek el az iskolából.

Me di prisa para no llegar tarde a la escuela.

- Elkéstem az iskolából.
- Későn értem az iskolába.

Llegué tarde a la escuela.

A baleset miatt késtem el az iskolából.

Fue por culpa del accidente que llegué atrasado a la escuela.

Tom már három napja hiányzik az iskolából.

- Tom se ha ausentado de la escuela por tres días.
- Tom ha faltado a clases tres días.

- Tegnap hiányoztam a suliból.
- Tegnap hiányoztam az iskolából.

Yo estuve ausente en el colegio ayer.

Büszke vagyok, hogy sohasem kések el az iskolából.

Yo estoy orgulloso de nunca llegar tarde a la escuela.

- Mindig elkésett az iskolából.
- Gyakran késve érkezett az iskolába.

A menudo llegaba tarde a la escuela.

Annak érdekében, hogy valóban az iskolából a munkába lépjen át.

Para poder transicionar de la escuela al trabajo.

- Ne késs el a suliból!
- Ne késs el az iskolából!

- No llegues tarde a la escuela.
- No lleguen tarde a la escuela.
- No lleguéis tarde a la escuela.

Tom elhatározta, hogy kimarad az iskolából és teljes munkaidőben dolgozik.

Tom decidió abandonar la escuela y trabajar tiempo completo.

- Hadd aludjak még egy órát, anya! - Egy órát? Elkésel az iskolából!

"Dejéme dormir por una hora más, Mama!" "Una hora? Estás tarde para la escuela!"

Büszke vagyok, ha arra gondolok, hogy még sohasem késtem el az iskolából.

Estoy orgulloso de pensar que aún no he llegado nunca tarde al colegio.

- Ne gyere többet későn az iskolába!
- Ne késs el ismét az iskolából.

- No llegues tarde a clase otra vez.
- No vuelvas a llegar tarde al colegio.

Azoknak a tanulóknak a száma, akik elkéstek az iskolából, sokkal kevesebb, mint ahogy feltételeztem.

El número de estudiantes que llegaron tarde a la escuela fue mucho más pequeño de lo que esperaba.

- Az iskolából elkéső tanulók száma sokkal kevesebb volt, mint amire számítottam.
- Kevesebb diák késett a suliból, mint vártam.

El número de estudiantes que llegaron tarde a la escuela fue mucho más pequeño de lo que esperaba.