Translation of "Egyetérteni" in Spanish

Nem tudok egyetérteni veled.

No puedo estar de acuerdo contigo.

Soha nem fogunk egyetérteni.

Nunca estaremos de acuerdo.

- Sajnálom, de nem tudok veled egyetérteni.
- Sajnálom, de nem tudok egyetérteni önnel.
- Sajnálom, de nem tudok egyetérteni veletek.
- Sajnálom, de nem tudok egyetérteni önökkel.

Lo lamento, pero no puedo estar de acuerdo.

Nem is tudnék jobban egyetérteni.

No puedo estar más de acuerdo.

- Ebben a pontban nem tudok egyetérteni veled.
- Ebben a pontban nem tudok egyetérteni önnel.
- Ebben a pontban nem tudok egyetérteni veletek.
- Ebben a pontban nem tudok egyetérteni önökkel.

No puedo concordar contigo en ese punto.

Értem, de nem tudok vele egyetérteni.

Entiendo, pero no puedo estar de acuerdo.

Ebben a dologban nem tudok veled egyetérteni.

No estoy de acuerdo con usted en este asunto.

Az új tervet illetően nem tudok veled egyetérteni.

No puedo estar de acuerdo contigo respecto al nuevo plan.

- Ebben a kérdésben nem tudunk veled egyetérteni.
- E tekintetben nem érthetünk önnel egyet.
- Ebben nem tudunk Önökkel megállapodni.

No podemos estar de acuerdo con vosotros en ese punto.