Translation of "Tudnék" in Spanish

Üvölteni tudnék.

Estoy a punto de gritar.

Hogy tudnék fogyni?

¿Cómo puedo bajar de peso?

Bárcsak segíteni tudnék!

- Ojalá pudiera ayudar.
- Me encantaría poder ayudar.

Csak tudnék franciául!

Sólo desearía saber hablar francés.

Ha legalább tudnék franciául.

- Si tan solo yo pudiera hablar francés.
- Si solo pudiera hablar francés.
- Ay si pudiera hablar francés.

Hogy tudnék neked segíteni?

¿Cómo podría ayudarte?

Bárcsak tudnék franciául beszélni!

Ojalá supiera hablar francés.

Bárcsak segíteni tudnék neked.

Desearía poder ayudarte.

Szeretném, ha segíteni tudnék.

Ojalá pudiera ayudar.

Bárcsak tudnék adni neked valamit.

Desearía poder darte algo.

Nincs jobb, amit tenni tudnék.

No tengo nada mejor que hacer.

Nem is tudnék jobban egyetérteni.

No puedo estar más de acuerdo.

Szeretném, ha segíteni tudnék neked.

Desearía poder ayudarte.

De jó lenne, ha tudnék úszni.

- Ojalá pudiera nadar.
- Ojalá supiera nadar.
- Ojalá fuera capaz de nadar.
- Desearía poder nadar.

Ha nem tudnék elmenni, előtte fölhívlak.

En caso de que no pueda venir, te marco antes.

Gyorsabban tudnék úszni, ha fiatalabb lennék.

Nadaba más rápido cuando era joven.

Nincs senkim, akitől tanácsot tudnék kérni.

No tengo a nadie a quien pueda pedirle consejo.

Bár én is annyit tudnék, mint te.

Ojalá fuera tan listo como tú.

Mert ezzel úgyse nagyon tudnék mit kezdeni.

porque hay mucho que sí puedo hacer.

Ha tudnék neked küldeni zefírt, Csang, megtenném.

Si pudiera enviarte un malvavisco, Trang, lo haría.

Amit 2 dollár 49 centért tudnék online megvenni.

que podría comprar en línea por USD 2.49.

Olyan klassz lenne, ha tíz nyelven tudnék beszélni!

- ¡Sería genial si pudiera hablar diez idiomas!
- ¡Me encantaría poder hablar diez idiomas!
- ¡Sería genial si pudiera hablar diez lenguas!

A színekkel kapcsolatban van néhány dolog, amiről tudnék beszélni.

Respecto a los colores, hay algunas cosas de las que podría hablar.

Szeretném, ha segíteni tudnék neked egy jó munkát találni.

Desearía poder ayudarte a encontrar un buen empleo.

Ha elég pénzem volna, át tudnék költözni egy nagyobb lakásba.

Si tuviera más dinero me podría mudar a una casa más grande.

Nemrég találkoztam valakivel, akiről azt hiszem, hogy bele tudnék szeretni.

El otro día conocí a alguien del que creo que podría enamorarme.

Szeretném, ha segíteni tudnék neked abban, hogy találj egy jó munkahelyet.

Desearía poder ayudarte a encontrar un buen empleo.

Órákon át tudnék neked mesélni a méhészetről, de nem akarlak untatni.

Te podría hablar durante horas sobre apicultura, pero no quiero aburrirte.