Translation of "Veletek" in Spanish

Beszélhetek veletek?

¿Puedo hablar con ustedes?

- Ki ez veletek?
- Ki van itt veletek?

¿Quién está aquí con vosotros?

Teljesen egyetértek veletek.

- Yo estoy totalmente de acuerdo con todos ustedes.
- Estoy completamente de acuerdo con todos ustedes.

Szeretnék veletek valamit megbeszélni.

Me gustaría conversar algo con ustedes.

Nem tudok veletek visszamenni.

No puedo volver con ellos.

Újra találkozni akartam veletek.

Me gustaría encontrarme de nuevo con ustedes.

Örülök, hogy találkoztam veletek.

Me alegro de haberme encontrado con vosotros.

- Nem értek veletek egyet.
- Nem osztom a véleményedet.

No estoy de acuerdo contigo.

- Természetesen odamegyek veled.
- Természetesen odamegyek önnel.
- Természetesen odamegyek veletek.
- Természetesen odamegyek önökkel.

Claro, yo voy allá con vos.

- Egyetértek veled.
- Én veled értek egyet.
- Jól beszélsz.
- Szívemből szólsz.
- Egyetértek veletek.

Estoy de acuerdo con usted.

- Nem értek veled egyet.
- Nem értek önnel egyet.
- Nem értek veletek egyet.
- Nem értek egyet önökkel.

No estoy de acuerdo contigo.

- Bizonyos fokig egyetértek veled.
- Bizonyos mértékben egyetértek veled.
- Bizonyos mértékben egyetértek önnel.
- Bizonyos mértékben egyetértek veletek.
- Bizonyos mértékben egyetértek önökkel.

Estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto.

- Sajnálom, de nem tudok veled egyetérteni.
- Sajnálom, de nem tudok egyetérteni önnel.
- Sajnálom, de nem tudok egyetérteni veletek.
- Sajnálom, de nem tudok egyetérteni önökkel.

Lo lamento, pero no puedo estar de acuerdo.

- Hogy vagy?
- Hogy van?
- Hogy érzed magad?
- Hogy érzi magát?
- Hogy vagytok?
- Hogy vannak?
- Mi van veled?
- Hogy ityeg a fityeg?
- Mi van veletek?
- Hogy ityeg?

- ¿Cómo estás?
- ¿Qué tal?
- ¿Cómo te va?

- Henry látni akar téged.
- Henry látni akarja önt.
- Henry találkozni akar veled.
- Henry találkozni akar önnel.
- Henry találkozni akar veletek.
- Henry találkozni akar önökkel.
- Henry látni szeretne téged.

Henry quiere verte.

- Ebben a pontban nem tudok egyetérteni veled.
- Ebben a pontban nem tudok egyetérteni önnel.
- Ebben a pontban nem tudok egyetérteni veletek.
- Ebben a pontban nem tudok egyetérteni önökkel.

No puedo concordar contigo en ese punto.