Translation of "Csendben" in Spanish

0.010 sec.

Examples of using "Csendben" in a sentence and their spanish translations:

Csendben álldogáltak.

Todos estaban callados.

Csendben maradt.

Ella se quedó quieta.

Legyél csendben!

- Tranquilo.
- Estate quieto.

Csendben maradtunk.

- Nos quedamos en silencio.
- Nos quedamos callados.

Hé! Maradj csendben...

¡Eh! Silencio.

Csendben vártunk ott.

Esperamos allí tranquilamente.

Maradj csendben, kérlek!

Por favor, silencio.

Tom csendben maradt.

- Tom se quedó en silencio.
- Tom se quedó callado.

Csendben legyetek! - suttogta.

"¡Quédate quieto!", susurró.

- Legyél csendben!
- Hallgass el!

¡Silencio!

Jane sokáig csendben maradt.

Jane se quedó callada durante un buen rato.

Miért van olyan csendben?

¿Por qué ella está tan callada?

- Csendet!
- Csöndet!
- Maradj csendben!

Quédense tranquilos.

Csendben maradt a gyűlésen.

Él guardó silencio durante la reunión.

- Légy csendben!
- Csendesedj el!

Baja la voz.

Csendben! Alszik a baba.

¡Quédense quietos! El bebé está durmiendo.

- Az egész idő alatt csendben volt.
- Egész idő alatt csendben volt.

Él estuvo todo el tiempo callado.

Maradj csendben és viselkedj jól!

¡Quédate tranquilo, pórtate bien!

Egy ideig csendben ültünk együtt.

Nos sentamos juntos en silencio por un rato.

A fiatal lány csendben maradt.

La joven se mantuvo en silencio.

- Kérlek, hallgass!
- Legyen szíves, maradjon csendben!

- Por favor escucha.
- Por favor escuche.
- Por favor escuchen.
- Por favor escuchá.

Mindaddig, amíg csendben vagy, itt maradhatsz.

Puedes quedarte aquí siempre que te quedes callado.

Nem nézhetjük csendben tétlenül, hogy emberek éheznek.

No podemos permanecer en silencio y ver a la gente morir de hambre.

- Egész idő alatt hallgatott.
- Végig csendben volt.

Estuvo en silencio todo el tiempo.

Mikor befejezte a beszédet, mindenki csendben volt.

Cuando él terminó de hablar, todo el mundo estaba callado.

A tanulók csendben várták a tanító megérkezését.

Los alumnos esperaban silenciosamente la llegada del profesor.

A nőstény csendben siklik át a fák között...

Planean en silencio entre los árboles

- Maradj csendben egy pillanatra!
- Maradj csöndben egy pillanatra!

Quédate quieto un momento.

Csendben jött be, hogy ne ébressze fel a családját.

Entró silenciosamente para no despertar a la familia.

A reggeli csendben az ének messze száll a lombok között.

El aire quieto de la mañana lleva sus canciones lejos del dosel arbóreo.

Sőt, a súlyos asztmás betegem akkor van igazán bajban, ha csendben van.

De hecho, mi paciente asmático grave está en mayor riesgo cuando está callado.

A parányi hím elnyeri párját. Egy zajos világban néha jobban jár, aki csendben marad.

el pequeño macho gana su pareja. En un mundo ruidoso, a veces, es mejor estar callado.