Translation of "Adatok" in Spanish

Az adatok hatalmas gyűjteménye,

que es el vasto tesoro de datos,

Egyetlen tény nem adatok sokasága,

Un hecho no constituye información,

Az adatok és a tudás –

los datos y los conocimientos,

De az adatok magukért beszélnek.

Pero es lo que arrojan los resultados.

A rendelkezésre álló adatok alapján

Con base en la información disponible,

Ezek az adatok nem pontosak.

Esta fecha es incorrecta.

A diagnosztikus információk olyan releváns adatok,

La información diagnóstica es información que tiene relevancia

Helyi adatok gyűjtéséhez nagy hajó kell,

y para recoger datos in situ se necesita un barco grande

Ezek az adatok alátámasztják a hipotézist.

Esos datos respaldan la hipótesis.

Ez rögtön fölkeltette az adatok iránti igényt,

Esto creó una demanda casi instantánea de información.

Az óceánokra vonatkozó adatok minden szempontból elégtelenek.

Los datos oceánicos son escasos desde cualquier punto de vista.

Az adatok más elméletekkel is összhangban lehetnek.

la información también podría ser consistente con teorías opuestas.

Hogy megértsék az adatok erejét és célját,

para comprender el poder y el propósito de los datos,

Sok ember számára a Földmegfigyelési adatok bonyolultak.

Para muchos, la información proveniente de la observación de la Tierra es compleja

Bennünket az érdekel, hogy "az adatok alátámasztják-e az elméletet?"

Nos preocupamos por: "¿La información respalda la teoría?