Translation of "Helyi" in Spanish

helyi önkormányzatokba,

en gobiernos locales,

Együttműködtünk a helyi főiskolával,

Nos asociamos con el colegio comunitario de la localidad,

Szenvedélyes, elhivatott helyi ügyvédekből,

Estos son defensores apasionados dedicados a las comunidades locales,

Ő a helyi bajnok.

Ella es la campeona regional.

Kiderül, hogy a helyi áruházban

Y resulta que los grandes almacenes de su localidad

A helyi egészségügyi szervezettel együtt

Trabajando con una organización local de la salud,

Helyi osztagokat és közösségeket szervezünk,

Estamos formando grupos locales y comunidades

Akkor elérik a majdnem helyi szintet.

alcanzarás un nivel similar al de un nativo.

és elkezdtem dolgozni a helyi közösséggel,

y comencé a trabajar con mi comunidad

A fölszabaduló összeget helyi közösségeinkbe fektetjük,

Vamos a reinvertir esos dólares en comunidades locales,

helyi adatok gyűjtéséhez nagy hajó kell,

y para recoger datos in situ se necesita un barco grande

Nem bízom a helyi tv-ben.

No confío en el canal estatal.

Egy szokásos keresőtérképet látunk a helyi vállalkozásokkal –

es una búsqueda normal de un negocio local;

és a helyi általános iskola igazgatója lett.

y ascendió para convertirse en director en una escuela primaria local.

Elektromechanikát és Buddhizmust tanult a helyi egyetemen.

Él estudió electromecánica y budismo en la universidad local.

Ez itt az egyik legjobb helyi újság.

Este es uno de los mejores periódicos locales.

A helyi újság a konzervatív jelölteket támogatja.

El periódico local apoya al candidato conservador.

Az amerikai helyi börtönökben 75%-ban olyanok vannak,

El 75 % de las personas en las cárceles locales estadounidenses

De végül képes volt beiratkozni egy helyi főiskolára,

Pero al final, pudo ir a la universidad comunitaria,

Aki rájött, hogyan manipulálja a helyi cégekre szakosodott rendszereket:

que encontró la forma de manipular varios sistemas de negocios locales,

Tanulmányozzuk a helyi építészetet, mindazt, ami ott korábban kialakult.

miras la arquitectura local, los precedentes que están allí.

A műtét során a helyi orvosnak lépésenként tanácsot adva.

guiando y asesorando a un médico local a través del procedimiento paso a paso.

Hazaérkezése utáni első évében Lo 15 helyi lakost tudott foglalkoztatni,

En el primer año de Luo en su hogar, pudo emplear a 15 aldeanos.

Marie Curie és a helyi természettudományi múzeum ihletésére úgy döntöttem,

Así que, inspirada por Marie Curie y mi museo de ciencias local,

Oly módon, hogy növelik a helyi mérnöki, tudományos és űrtechnológiai tudásukat.

al incrementar su conocimiento local de ingeniería, ciencia y espacio.

De látva fontosságát, a helyi lakosok használaton kívül helyezték a kéményt.

Pero, al darse cuenta de su importancia, los lugareños dejaron de usar la chimenea.

Ez segít az olyan helyi szervezeteknek, mint a Médicos por la Salud,

Esto le da a organizaciones locales como Médicos por la Salud

A francia forradalom kezdetén őt választották a helyi Nemzeti Gárda egységének kapitánya,

Cuando comenzó la Revolución Francesa, fue elegido capitán de su unidad local de la Guardia Nacional,