Translation of "érzi" in Spanish

Érzi a szagát.

La huele.

Aki nagyratörőnek érzi magát,

y si se sienten muy ambiciosos,

Jól érzi magát ma?

¿Se siente usted bien hoy?

Mióta érzi a magzatmozgásokat?

¿Desde cuándo siente los movimientos del feto?

Érzi-e a magzatmozgásokat?

¿Sientes los movimientos de tu niño?

Otthonosan érzi magát náluk.

Se siente cómoda en su casa.

- Hagyd abba! Kellemetlenül érzi magát emiatt.
- Hagyd abba! Emiatt kellemetlenül érzi magát.

¡Para ya! ¡La estás haciendo sentir incómoda!

Ő sokkal jobban érzi magát.

Ella se siente mucho mejor.

Szilárdan érzi magát a nyeregben.

Se siente seguro en la montura.

Tom már jobban érzi magát.

Tom se siente mucho mejor ahora.

Tom azt mondja, jól érzi magát.

- Tom dice que se siente bien.
- Tom dice que él se siente bien.

- Ma rosszul érzi magát.
- Ma nincs jól.

Ella se siente mal hoy.

Úgy tűnik, hogy mindenki kényelmetlenül érzi magát.

Todos parecen incómodos.

Az ember annyi idős, amennyinek érzi magát.

Eres tan viejo como te sientes.

Tamás azt mondja, nagyon fáradtnak érzi magát.

Tom dice que se siente muy cansado.

Figyeljék egy pillanatra, hogy érzi magát az agyuk.

Observen cómo se siente su mente.

Marinak nincs kivel beszélnie, mégsem érzi egyedül magát.

Mary no tiene a nadie con quien hablar, pero no se siente sola.

- Tomi nagyon fáradtnak érzi magát.
- Tomi nagyon fáradt.

Tom se sentía muy cansado.

Az illető visszaordibál, és ettől mindenki jobban érzi magát.

y seguían gritándose entre ellos, luego se sentían mejor.

A hím ereje fogytán van. Érzi a nőstény közelségét.

Está a punto de agotarse. Pero sabe que ella está cerca.

- A barátnőd hogy van?
- A barátnőd hogy érzi magát?

Tu amiga ¿cómo está?

- Rosszul érzi magát a barátnőm.
- A barátnőm rosszul van.

Mi amiga se siente muy mal.

- Hogy van a feleséged?
- Hogy érzi magát a feleséged?

- ¿Cómo está tu mujer?
- ¿Cómo está su esposa?

Nem az ember az egyedüli főemlős, aki a városban érzi jól magát.

No somos los único primates que prosperamos en un ambiente urbano.

- Egy férfi annyi idős, amennyinek érzi magát, és egy nő annyi idős, amennyinek látszik.
- Egy férfi annyi idős, amennyinek érzi magát, egy nő pedig annyi, amennyinek látszik.

Un hombre es tan viejo como se siente, y una mujer es tan vieja como aparenta.

Jó reggelt, elnök úr! Hogy érzi magát az elnöksége utolsó perceiben? Ugyanúgy, mint máskor.

Señor presidente, buenos días. ¿Cómo se siente en sus últimos minutos como presidente? Me siento igual que todos los días.

- Betegnek érzed magad?
- Betegnek érzi magát?
- Betegnek érzitek magatokat?
- Betegnek érzik magukat?
- Rosszul vagy?
- Rosszul van?
- Rosszul vagytok?
- Rosszul vannak?

- ¿Te sientes mal?
- ¿Te sientes enfermo?

A Tatoebán egy mondat csak akkor érzi jól magát, ha vele vannak a testvérei és az unokatestvérei, vagyis a fordítások.

En Tatoeba, una frase solo se siente bien cuando está acompañada por sus hermanas y primas, las traducciones.

- Hogy vagy?
- Hogy van?
- Hogy érzed magad?
- Hogy érzi magát?
- Hogy vagytok?
- Hogy vannak?
- Mi van veled?
- Hogy ityeg a fityeg?
- Mi van veletek?
- Hogy ityeg?

- ¿Cómo estás?
- ¿Qué tal?
- ¿Cómo te va?