Translation of "Mióta" in Spanish

- Mióta tanulsz latint?
- Mióta tanulsz latinul?

¿Desde cuándo tú estudias latín?

- Mikortól?
- Mióta?

¿Desde cuándo?

Mióta tanulsz angolul?

- ¿Por cuánto tiempo has estado estudiando inglés?
- ¿Durante cuánto tiempo has estado aprendiendo inglés?
- ¿Cuánto tiempo llevas aprendiendo inglés?

Mióta ismeritek őt?

¿Cuánto hace que lo conoces?

Mióta tanulsz eszperantóul?

¿Cuánto tiempo llevas estudiando esperanto?

Mióta tanítasz franciát?

- ¿Cuánto tiempo llevas enseñando francés?
- ¿Cuánto tiempo lleva enseñando francés?

Mióta vagy Japánban?

- ¿Cuánto tiempo llevas en Japón?
- ¿Cuánto tiempo has estado en Japón?
- ¿Cuánto tiempo estuviste en Japón?
- ¿Cuánto tiempo lleváis en Japón?

Mióta tanulsz Japánul?

- ¿Desde cuándo aprendes japonés?
- Pero bueno, ¿desde cuándo aprendes tú japonés?

Mióta hordasz kontaktlencsét?

¿Desde cuándo usas lentes de contacto?

Mióta vagy itt?

- ¿Cuánto tiempo llevas aquí?
- Cuánto tiempo llevas aquí?

Mióta tanulsz magyarul?

¿Cuánto tiempo has estado estudiando húngaro?

Mióta vagy színvak?

Desde cuándo eres daltónico?

Mióta olyan fontos ez?

¿Desde cuándo es eso tan importante?

Mióta érzi a magzatmozgásokat?

¿Desde cuándo siente los movimientos del feto?

Mióta él Bostonban Tom?

¿Cuánto tiempo lleva viviendo Tom en Boston?

Azóta létezik, mióta a szaknévsorok.

Esto ha estado pasando desde que se inventaron los directorios.

Mióta a pornó szokássá vált,

Después de hacer del porno un hábito...

Mióta kapcsolatok és börtöncella létezik.

mientras han existido la esclavitud y las celdas de la cárcel.

Hallottál róla, mióta elment Amerikába?

¿Has oído algo de él desde que se ha ido a Estados Unidos?

Hát te mióta beszélsz németül?

¿Desde cuándo hablas alemán?

Mióta sárgás színű a bőre?

¿Cuánto tiempo tu piel ha estado amarillenta?

Csak egyszer írt nekem, mióta elment.

Desde que se fue, me ha escrito una sola vez.

Mióta csinálja ön ezt a munkát?

¿Desde cuándo hace usted este trabajo?

- Meddig várt?
- Mennyi ideje vársz?
- Mióta vársz?

¿Cuánto tiempo has estado esperando?

- Mennyi ideje vagy már itt?
- Mióta vagy itt?

¿Cuánto tiempo llevas aquí?

De mióta az az oktatás lényege, hogy munkát kapjunk?

¿Pero desde cuándo se trata la educación de conseguir trabajo?

Mióta csak tudom, hogy létezik egyetem, oda akarok járni.

Desde que sé que existe la universidad, quiero ir allí.

- Mióta laksz itt?
- Mikortól laksz itt?
- Mennyi ideje élsz itt?

¿Por cuánto han vivido aquí?

- Két éve már, hogy elhagyott.
- Két év eltelt már, mióta elment tőlem.

Hace dos años que ella me dejó.

- Milyen régen van ön Csehszlovákiában, Reindle úr?
- Mióta van Csehszlovákiában, Reindl úr?

¿Cuánto tiempo ha estado en Checoslovaquia, Sr. Reindle?

- Jobban el van hízva, mint amikor utoljára láttam őt.
- Jobban elhízott, mióta nem láttam.

Está más gordo de cuando lo vi por última vez.