Translation of "Szörnyű" in Spanish

0.020 sec.

Examples of using "Szörnyű" in a sentence and their spanish translations:

Ez szörnyű.

Esto es terrible.

Milyen szörnyű!

¡Qué horrible!

Szörnyű fájdalmaim vannak.

Tengo dolores terribles.

Az étel szörnyű.

La comida es terrible.

A történet szörnyű.

La historia es terrible.

Ez tényleg szörnyű.

Eso es terrible, de hecho.

- Milyen szörnyű!
- Rettenetes!

¡Qué horror!

Szörnyű hiba volt.

Fue un terrible error.

Ez szörnyű tanács.

Ese es un pésimo consejo.

Szörnyű nap volt.

Fue un día terrible.

- Egy szörnyű baleset történt tegnap.
- Szörnyű baleset történt tegnap.

Ayer ocurrió un horrible accidente.

Szörnyű, és haszonállatoknak is.

Es terrible hasta para animales de granja".

A szörnyű gettó legmélyén,

en un gueto horrible,

Szörnyű sors várt rá.

- Le esperaba un terrible destino.
- Un destino atroz le esperaba.

A fájdalom szörnyű volt.

El dolor era terrible.

Ettől szörnyű érzésem van.

- Me siento muy mal por eso.
- Me siento fatal por eso.

Szörnyű volt a fájdalom!

El dolor era terrible.

Szörnyű tragédia ért engem.

Una terrible tragedia ha caído sobre mí.

Az erőszak szörnyű bűntett.

La violación es un crimen horrible.

Ez egy szörnyű probléma.

Es un problema terrible.

Miért vagy ilyen szörnyű?

¿Por qué eres tan horrible?

Tudom, ez botrányos, szörnyű gondolat.

Lo sé, es una idea impactante, terrible.

De valami szörnyű dolog történik.

Pero algo salió terriblemente mal.

Szörnyű nyomást éreztem a gyomromban.

Se me retorció el estómago.

Az atombomba egy szörnyű fegyver.

La bomba atómica es un arma terrible.

Szörnyű hibát vétettem a vizsgán.

Cometí un serio error en la prueba.

Szörnyű egy álmom volt vámpírokról.

Tuve una pesadilla sobre vampiros.

Tudom, hogy szörnyű dolgot tettem.

Sé que hice algo horrible.

A szigeten szörnyű földrengés történt.

Hubo un terrible terremoto en la isla.

Tom egy szörnyű bűntett áldozata.

Tom es la víctima de un terrible crimen.

- Borzalmasat álmodtam.
- Szörnyű álmom volt.

He tenido un sueño horrible.

Szörnyű nap volt a tegnap!

Ayer fue un día terrible.

Ezek a szörnyű emberek az interneten

Así que estas personas terribles de la web,

- Ez borzalmas.
- Ez szörnyű.
- Ez rémes.

Eso es terrible.

Sok szörnyű dolgot vágott a fejemhez.

Ella me llamó muchas cosas terribles.

E szörnyű átverés minden áldozata legyen résen,

todas las víctimas de esta horrible estafa

Hogy minden ilyen intézkedés szörnyű hiba lenne,

que todas estas políticas serían un terrible error

Annyira szörnyű, hogy gondolni sem akarok rá.

Es tan terrible que no quiero pensar en ello.

- A szag szörnyű volt.
- Rettenetesen büdös volt.

El olor era espantoso.

- Szörnyű volt a fájdalom!
- Borzalmas volt a fájdalom.

El dolor era terrible.

Nem olyan szörnyű az ördög, mint amilyennek lefestik.

El diablo no es tan feo como lo pintan.

Elisz szörnyű fejfájással érkezett haza reggel a munkából.

Alice volvió temprano del trabajo con un terrible dolor de cabeza.

- A szag szörnyű volt.
- A szag valami borzasztó volt.

El olor era espantoso.

- Szörnyű napom volt.
- Borzalmas napom volt!
- Pocsék napom volt.

He tenido un día horrible.

De úgy tűnt, hogy Napóleon uralkodása véget ért szörnyű katonai vereség miatt.

Pero parecía que el reinado de Napoleón debía terminar en una infame derrota militar.

- Annak rettenetes íze van.
- Ennek szörnyű íze van.
- Ennek rémes íze van.

Eso no sabe nada bueno.

Ha akkor elővigyázatos lettem volna, nem történt volna meg a szörnyű baleset.

Si hubiera tenido cuidado, entonces el terrible accidente no hubiera ocurrido.

A világban uralkodó szörnyű körülmények vitték rá arra, hogy ellökje magától az életet.

Las condiciones adversas en el mundo lo llevaron a quitarse la vida.

- Ma borzalmas idő van.
- Ma szörnyű idő van.
- Ma iszonyatos idő van.
- Ma rettenetes idő van.
- Hú, nagyon rossz ma az idő!
- Eszméletlen ma az időjárás!

Hoy hace un día horrible.

- Úgy érzem, hogy valami szörnyűség fog történni.
- Az az érzésem, hogy valami szörnyűség fog történni.
- Olyan érzésem van, hogy valami szörnyűség fog történni.
- Úgy érzem, hogy valami szörnyű dolog fog történni.

Tengo la sensación de que algo terrible va a pasar.