Translation of "Figyel" in Spanish

Tom figyel.

Tom escucha.

Ki figyel?

- ¿Quién está mirando?
- ¿Quién vigila?

Senki sem figyel.

Nadie escucha.

Tom nem figyel.

Tom no está prestando atención.

Senki nem figyel?

- ¿Alguno escucha?
- ¿Nadie escucha?

Éppen rá figyel.

- Ella le está escuchando.
- Ella le escucha.

Ő figyel engem.

Él me está observando.

- A Nagy Testvér figyel.
- A Nagy Testvér figyel téged.

El Gran Hermano te está vigilando.

Már senki nem figyel.

Ya nadie escucha.

- Tom figyel.
- Tom hallgat.

- Tom escucha.
- Tom está escuchando.

Tomra senki sem figyel.

Nadie le está prestando atención a Tom.

Tom figyel a költségvetésére.

Tom está prestando atención a su presupuesto.

Rájöttem, hogy valaki figyel engem.

Me di cuenta de que me observaban.

Az az érzésem, hogy figyel minket valaki.

Siento como si alguien nos estuviera observando.

Mégis mindenki kizárólag a védettséget nyújtó hatásukra figyel.

Y sin embargo, el mundo solamente se centra en sus efectos de protección.

Nem is figyel rám. Mintha a falnak mondanám.

Él no escuchará, es como hablar con la pared.

- Az egész világ most Tomra figyel.
- Az egész világ figyelme Tomra irányul.

Todo el mundo está mirando a Tom.