Translation of "Visszatartani" in Russian

Megpróbálta visszatartani a könnyeit.

Он пытался сдержать свои слёзы.

Alig tudtam visszatartani könnyeimet.

- Я едва смог удержать свои слёзы.
- Я едва мог сдержать слёзы.

Nem sikerült visszatartani a sírását.

Он тщетно пыталась не заплакать.

Nem tudtam visszatartani a könnyeimet.

Я не мог сдержать слёз.

Képes leszel tovább visszatartani a lélegzetedet.

У тебя получается дольше задерживать дыхание.

Úgy tűnt, hogy könnyeit próbálja visszatartani.

Выглядело так, будто она пыталась сдержать слёзы.

Milyen soká tudod visszatartani a lélegzetedet?

- На сколько ты можешь задержать дыхание?
- На сколько ты можешь задерживать дыхание?

Nem volt képes visszatartani a dühét.

Он не мог сдержать гнев.

Bob nem tudta visszatartani a haragját.

Боб не мог сдержать свой гнев.

- Nem tudta visszatartani a könnyeit.
- Nem tudta a könnyeit visszatartani.
- Nem tudta fékezni a könnyeit.

Она не смогла сдержать слёз.

A lány minden erejével próbálta visszatartani a könnyeit.

Девушка изо всех сил старалась сдержать слёзы.

Alig bírtam visszatartani, hogy el ne hányjam magam.

Я едва смог сдержать рвоту.

Nem bírtam magam visszatartani a nevetéstől, amikor megláttam, hogyan táncol.

Когда я увидал, как он танцует, я не удержался от смеха.

- Nem bírtam visszatartani a sírást.
- Nem bírtam megállni, hogy ne sírjak.

- Я не мог сдержать слёз.
- Я не смогла удержаться от слёз.
- Я не смог сдержать слёзы.

- Nem tehetek róla, hogy ásítanom kell.
- Nem bírtam visszatartani az ásításomat.

Я не мог сдержать зевоту.