Translation of "Próbálja" in Russian

Próbálja még egyszer!

Попробуйте ещё раз.

és szigszalaggal próbálja összeragasztani,

как мы в детстве склеивали скотчем

- Próbálja újra.
- Próbáld újra!

- Попробуй ещё раз.
- Попробуйте ещё раз.

Úgy tűnt, hogy könnyeit próbálja visszatartani.

Выглядело так, будто она пыталась сдержать слёзы.

- Próbálja ki ezt a szószt.
- Próbáld ki ezt a szószt.
- Próbálja ki ezt a mártást.
- Próbáld ki ezt a mártást.

- Попробуй этот соус.
- Попробуйте этот соус.

Talán az áramlattal mozgó moszatokat vagy algákat próbálja utánozni.

Возможно, она подражает водорослям, которые колышутся волнами.

Tomi még mindig próbálja magát meggyőzni, hogy Mari igazat mondott.

Том отчаянно хочет верить в то, что Мэри сказала правду.

Csak egy menekült vagyok, aki az angol nyelvet próbálja megvédeni azoktól, kiknek az az anyanyelve.

Я всего лишь иммигрант, который пытается защитить английский язык от его носителей.

Aki küzd, az lehet, hogy veszít, de aki meg se próbálja, az már veszített is.

Тот, кто борется, может проиграть; тот, кто не борется — уже проиграл.

Látom a határtalan tudásvágyat, amilyennel egy gyermek próbálja meg felfogni a körülötte lévő világot; ez annyit tesz, van még esély egy jobb társadalomra.

Я вижу нескончаемое любопытство, с которым ребёнок пытается понять окружающую среду. Выходит, надежда на лучшее общество ещё есть.