Translation of "Várjál" in Russian

Várjál, mindjárt jövök!

Подожди, я иду!

Várjál még néhány napot.

- Подожди ещё несколько дней.
- Подождите ещё несколько дней.

- Nem kértem, hogy várjál meg.
- Nem kértelek arra, hogy várjál reám.

- Я не просил тебя меня ждать.
- Я не просил вас меня ждать.

- Várjál hatig!
- Várj 6 óráig!
- Hatig várjál.
- Várd ki a hat órát.

- Подожди до шести.
- Подожди до шести часов.

- Várjál hatig!
- Várj 6 óráig!

- Подожди до шести.
- Подожди до шести часов.
- Подождите до шести часов.
- Подождите до шести.

Csak egy kicsit várjál még.

Подожди, подожди минутку.

Megkötöm a cipőmet. Várjál meg!

- Я шнурки завязываю. Подожди меня!
- Я шнурки завязываю. Подождите меня!

- Fél órát várj!
- Várjál fél órát!

Подожди тридцать минут.

- Várj!
- Várjál!
- Várjatok!
- Várjon!
- Várjanak!
- Várakozz!
- Várakozzál!

- Подожди!
- Подождите!
- Ждите!
- Жди!

- Várj meg!
- Várj rám!
- Várjatok meg!
- Várjál rám!

- Подожди меня!
- Подождите меня!

- Itt várj! Hamarosan visszatérek.
- Várjál itt. Mindjárt visszajövök.

Подожди здесь, я скоро вернусь.

- Várj itt!
- Itt várjatok!
- Itt várjál!
- Itt várj nekem!

- Жди здесь.
- Ждите здесь.
- Подожди здесь.
- Подождите здесь.

- Várj itt, míg visszajövök.
- Várjál meg itt, amíg vissza nem érek.

- Жди здесь, пока я не вернусь.
- Ждите здесь, пока я не вернусь.

- Várjál csak! Kinek a haja ez?!
- Várj csak! Ez kinek a haja?!

Погоди-ка! Чьи это волосы?