Translation of "Válnak" in Russian

Nem válnak sikeressé.

У них ничего не получится.

Miért nem válnak aktivistákká,

почему они не становятся активистами.

Az álmok valóra válnak.

- Мечты сбываются.
- Мечты становятся реальностью.

Valóra válnak az álmok?

Мечты сбываются?

Köddé válnak, mint a szellemek.

...исчезают, как привидения.

Ezek a műsorok sokkal népszerűbbé válnak.

можно сделать проекты более популярными.

Könnyen válnak populisták áldozataivá választások idején,

Они легко становятся жертвами популистов в предвыборной гонке

Az álmok nem mindig válnak valóra.

Мечты не всегда сбываются.

Az álmok néha igenis valóra válnak.

Мечты иногда действительно сбываются.

A kormányzatok pedig olyan könnyedén válnak szemlélővé,

Государству легче оставаться в стороне,

De tájékozódás nélkül, rajuktól elszakadva könnyű prédává válnak.

Растерянные и отделенные от стаи, они – легкая нажива.

Az emberek hajlamosak hangosabban beszélni, ha izgatottá válnak.

Люди склонны говорить громче, когда они взволнованы.

És amikor az agy egyes területei könnyebben ingerelhetővé válnak,

И пока в мозге есть такие области, у которых повышается возбудимость,

Az egymást követő gazdasági válságok időben egy szappanoperához válnak hasonlatossá.

Следующие друг за другом экономические кризисы давно уже стали идеологической мыльной оперой.

- Hosszabbodnak a napok.
- Hosszabbak lesznek a napok.
- Hosszabbakká válnak a napok.
- A nappalok hosszabbak lesznek.
- A nappal hosszabbá válik.

- Дни будут становиться длиннее.
- Дни станут длиннее.