Translation of "Vágyik" in Russian

Tom figyelemre vágyik.

Том жаждет внимания.

Komoly kapcsolatra vágyik.

Она хочет серьёзных отношений.

Erre vágyik a szív.

Вот чего жаждет сердце.

Vágyik a családja után.

Она тоскует по своей семье.

A világon mindenki békére vágyik.

- Все в мире хотят мира.
- Каждый человек на свете желает мира.

Mindenki egy jobb életre vágyik.

Каждый стремится к лучшей жизни.

- Vágyik a hírnévre.
- Szomjazik a hírnévre.

Он жаждет славы.

Arra vágyik mindenki, amije nem lehet.

Все хотят того, чего не могут иметь.

Minél többje van valakinek, annál többre vágyik.

Чем большим обладают, тем больше алчут.

Ha valaki alkalmi szexre vágyik, vagy nemegyszer alkalmilag szexel.

чтобы хотеть секса без обязательств или часто им заниматься.