Translation of "Tudna" in Russian

Tudna lassabban beszélni?

Не могли бы вы говорить помедленнее?

- Valaki tudna nekem választ adni?
- Valaki tudna nekem válaszolni?

Кто-нибудь может дать мне ответ?

- Tudna nekem ajánlani egy szállodát?
- Tudna nekem egy szállodát ajánlani?

Вы можете посоветовать мне гостиницу?

Tudna árengedményt adni nekem?

Вы не могли бы дать мне скидку?

Ez hogy tudna segíteni?

Как это может помочь?

Eltévedtem. Tudna segíteni, kérem?

- Я заблудился. Вы не могли бы мне помочь?
- Я заблудился. Помогите мне, пожалуйста.

- Szerintem Tom tudna neked segíteni.
- Úgy hiszem, Tom tudna neked segíteni.

Думаю, Том мог бы тебе помочь.

- Tudna ajánlani egy nem drága éttermet?
- Tudna ajánlani egy olcsó éttermet?

Вы могли бы порекомендовать недорогой ресторан?

El tudna vinni a moziba?

Не могли бы вы отвезти меня в кино?

Úgy beszél, mintha mindent tudna.

Она говорит так, как будто всё знает.

Úgy tesz, mintha mindent tudna.

Он притворяется, что всё знает.

Tudna nekem egy másikat mutatni?

- Не мог бы ты показать мне что-нибудь ещё?
- Не могла бы ты показать мне что-нибудь ещё?
- Не могли бы вы показать мне что-нибудь ещё?

Tom segítene nekünk, ha tudna.

Том помог бы нам, если бы мог.

Tudna még egy kicsit várakozni?

Вы не могли бы немного подождать?

Tudna nekem mutatni másik szobát?

Можете показать другую комнату?

Úgy tett, mintha mindent tudna.

Она ведёт тебя так, будто всё знает.

Tom bárkit le tudna győzni.

Том мог побить любого.

Tudna nekem valamit mondani magáról.

- Вы можете рассказать мне о себе?
- Ты можешь рассказать мне о себе?

Nem tudna egy kicsit lassabban beszélni?

Вы не могли бы говорить немного помедленнее?

Újságíró: Tudna nekem egy példát említeni?

Журналист: Можете ли Вы привести пример?

Ki tudna ellenállni egy ilyen ajánlatnak?

- Кто смог бы устоять перед таким предложением?
- Кто смог бы устоять перед подобным предложением?

Úgy tett, mintha semmit nem tudna.

Она вела себя так, будто ничего не знает.

Valaki tudna nekem hozni egy törülközőt?

Может кто-нибудь принести мне полотенце?

Tom gondolta, hogy Mary tudna segíteni.

Том думал, что Мэри может помочь.

- Tudna nekem segíteni?
- Tudnál nekem segíteni?

- Вы не могли бы мне помочь?
- Ты не мог бы мне помочь?
- Ты не могла бы мне помочь?

Betty úgy beszél, mintha mindent tudna.

Бетти говорит так, как будто всё знает.

Tom tagadta, hogy bármit tudna erről.

Том отрицал, что знает что-либо об этом.

Nem hiszem, hogy segíteni tudna neked.

Я не думаю, что он может помочь тебе.

Bárcsak el tudna jönni! Szeretném őt látni.

Хоть бы он смог прийти! Я хотел бы его видеть.

Tudna egy jó éttermet ajánlani a közelben?

Ты не мог бы посоветовать хороший ресторан поблизости?

- Tudna helyettem tárcsázni? A telefon túl magasan van.
- Tudna ön tárcsázni nekem? A telefon túl magasan van.

Не могли бы Вы набрать номер за меня? Телефон висит слишком высоко.

- Tudnál nekem tanácsot adni?
- Tudna nekem tanácsot adni?

Ты не мог бы мне что-то посоветовать?

Tomi úgy tett, mintha semmit nem tudna erről.

Том притворился, что ничего не знает об этом.

Tudna helyettem tárcsázni? A telefon túl magasan van.

Не могли бы Вы набрать номер за меня? Телефон висит слишком высоко.

- Tudsz maradni pár napig?
- Tudna pár napot maradni?

- Вы можете остаться на несколько дней?
- Ты можешь остаться на несколько дней?

Úgy tett Mária, mintha arról semmit se tudna.

Мэри сделала вид, что ничего об этом не знает.

- Meg tudna tenni valamit nekem?
- Megtennél nekem egy dolgot?

- Можно вас кое о чём попросить?
- Не окажете ли вы мне услугу?

- Tudna nekem adni egy kis pénzt?
- Tudsz adni pénzt?

Можешь дать мне денег?

Mármint, hogy is tudna egy olyan egyszerű dolog, mint a szín

То есть как нечто обыкновенное, вроде цвета,

- Tudna valamit mesélni önmagáról?
- Tudnál nekem mesélni magadról valamit?
- Beszélne saját magáról?

- Ты не мог бы рассказать мне что-нибудь о себе?
- Вы не могли бы рассказать мне что-нибудь о себе?

Csak egy lelkes rajongó tudna ilyen hű utánzatot alkotni a művész munkáiból.

Только ярый поклонник мог создать столь реалистичную стилизацию работ этого художника.

- Tudsz ajánlani egy megfizethető árú éttermet?
- Ajánlanál egy olcsó éttermet?
- Tudna ajánlani egy olcsó éttermet?

Вы могли бы порекомендовать недорогой ресторан?