Translation of "Adni" in Russian

- Mit tudsz adni?
- Mit tudtok adni?

- Что ты можешь мне дать?
- Что Вы можете мне дать?
- Что вы можете мне дать?

- El tudtam adni.
- El tudnám ezt adni.

Я мог бы это продать.

- Akarok neked valamit adni.
- Adni akarok neked valamit.
- Akarok adni neked valamit.

- Я хочу тебе кое-что дать.
- Я хочу вам кое-что дать.

- Tudnál nekem tanácsot adni?
- Tudna nekem tanácsot adni?

Ты не мог бы мне что-то посоветовать?

Fel akarod adni?

- Хочешь бросить?
- Хотите бросить?

Vissza fogom adni.

- Я отдам это обратно.
- Я его верну.
- Я её верну.

El akartam adni.

- Я хотел его продать.
- Я хотела его продать.
- Я хотел продать его.
- Я хотела продать его.

- Tudna nekem adni egy kis pénzt?
- Tudsz adni pénzt?

Можешь дать мне денег?

Adni fogok neked ajándékot.

Я сделаю тебе подарок.

Mennyi kedvezményt tud adni?

Какую вы можете дать скидку?

Tudna árengedményt adni nekem?

Вы не могли бы дать мне скидку?

Szeretnék neked adni valamit.

- Я хотел бы тебе кое-что дать.
- Я хотел бы вам кое-что дать.

Tom el akarja adni.

- Том хочет продать это.
- Том хочет его продать.
- Том хочет её продать.

Tom el akarta adni.

- Том хотел это продать.
- Том хотел его продать.
- Том хотел её продать.

Át fogom adni Tominak.

Я передам это Тому.

Nekem tudnád ezt adni?

Вы можете мне его достать?

Tudnátok adni egy percet?

- Можете дать нам минуту?
- Можешь дать нам минуту?

Mit akarsz Tomnak adni?

Что ты хочешь дать Тому?

Ezt Tominak akarom adni.

Я хочу отдать Тому это.

Ezt nekik akarom adni.

Я хочу дать это им.

Garanciát tudok adni Tominak.

Я могу поручиться за Тома.

Illik virágot adni neki.

Нам следует дать ей цветы.

El tudnám ezt adni.

Я мог бы это продать.

Nincs értelme tanácsot adni neki.

Нет смысла давать ему советы.

Oda tudod adni a receptet?

Ты можешь дать мне рецепт?

Adni fogok neked egy könyvet.

Я дам тебе книгу.

Tudsz adni nekem egy csónakot?

Ты можешь дать мне лодку?

Adni fogok neked egy újat.

- Я дам тебе новый.
- Я дам тебе новую.
- Я дам тебе новое.
- Я дам вам новый.
- Я дам вам новую.
- Я дам вам новое.

Tudnál adni nekem egy villát?

Не могли бы Вы дать мне вилку?

El fogja adni a házát.

- Она будет продавать свой дом.
- Она продаст свой дом.

Némi pénzt akartam adni Tomnak.

Я хотел дать Тому денег.

Szeretnék ajándékot adni a születésnapjára.

Я бы хотел подарить ему подарок на его день рождения.

Elfelejtettem borravalót adni a pincérnek.

- Я забыл дать официанту на чай.
- Я забыл оставить официанту чаевые.

Ide tudod azt nekem adni?

- Можешь мне его дать?
- Ты можешь мне его дать?
- Ты можешь мне это дать?
- Можешь мне это дать?

- Ide tudod adni nekem azt az izét?
- Ide tudja nekem adni azt az izét?

- Можешь передать мне ту штуковину?
- Можете передать мне ту штуковину?
- Можешь передать мне ту штуку?
- Можете передать мне ту штуку?
- Можешь передать мне ту хреновину?
- Можете передать мне ту хреновину?
- Можешь подать мне ту фиговину?
- Можете подать мне ту фиговину?

Pontosan ezt jelenti a "formát adni."

Именно это и означает «придание формы».

Ide tudod adni nekem a receptet?

- Ты можешь дать мне рецепт?
- Вы можете дать мне рецепт?

Kölcsön tudnád adni nekem a könyvet?

- Ты не мог бы одолжить мне эту книгу?
- Вы не могли бы одолжить мне эту книгу?

Nagyinak egy inget fogok adni karácsonyra.

Я подарю бабушке рубашку на Рождество.

Csak tíz percet tudok neked adni.

- Я могу уделить тебе только десять минут.
- Я могу дать тебе только десять минут.

El fogod adni nekem az autódat?

- Продашь мне свою машину?
- Вы продадите мне свою машину?

El fogod neki adni a házad?

- Ты продашь ему свой дом?
- Вы продадите ему свой дом?

Még egy esélyt akartunk Tomnak adni.

Мы хотели дать Тому ещё шанс.

Nem neki fogják a díjat adni.

- Приз ему не дадут.
- Приз ей не дадут.

Amit kölcsönvettél, vissza is kell adni.

То, что одолжили, надо возвращать.

Kölcsön tudnál nekem adni ötszáz jent?

- Можешь одолжить мне пятьсот иен?
- Можете одолжить мне пятьсот иен?

Kölcsön tudnád nekem adni a könyved?

Ты не мог бы одолжить мне свою книгу?

Át fogom adni az üzenetet Tominak.

Я передам сообщение Тому.

Kölcsön tudnál adni egy kis pénzt?

- Вы можете одолжить мне немного денег?
- Можешь одолжить мне немного денег?
- Можешь занять мне немного денег?
- Можете одолжить мне немного денег?
- Ты можешь одолжить мне немного денег?

Kölcsön tudod adni nekem a szótáradat?

- Ты можешь дать взаймы мне свой словарь?
- Можешь мне одолжить свой словарь?

Tamás el fogja adni a házát.

Том продаст свой дом.

- Kölcsön tudnád adni nekem a kerékpárodat néhány napra?
- Kölcsön tudnád adni a biciklidet nekem néhány napra?

- Можешь мне одолжить свой велосипед на пару дней?
- Вы можете одолжить мне ваш велосипед на пару дней?

Leküzdeni a betegségeket? Élelmet adni az éhezőknek?

избавление от болезней, пропитание голодающим,

A szónoki kérdésre nem kell választ adni.

Риторический вопрос не требует ответа.

Most oda tudja nekem adni a pénzt?

Вы можете дать мне деньги сейчас?

Jobban szeretem adni az ajándékot, mint kapni.

Я больше люблю дарить подарки, чем их получать.

Sajnálom, de nem tudok azonnal választ adni.

- К сожалению, я не могу ответить прямо сейчас.
- Простите, но я не могу ответить прямо сейчас.
- Прости, но я не могу ответить прямо сейчас.

Próbáltál már a kutyádnak mogyorókrémet adni enni?

Ты когда-нибудь пробовал кормить свою собаку арахисовым маслом?

Láttam az öreget csirkecsontot adni a kutyájának.

Я видел, как старик кормит свою собаку куриными костями.

Adni fogok neked egy biciklit a születésnapodra.

- Я подарю тебе велосипед на день рождения.
- Я подарю тебе велосипед на день рожденья.
- Я подарю тебе на день рождения велосипед.
- Я подарю Вам на день рождения велосипед.

Kinek fogod adni a szavazatodat a választásokon?

За кого будет твой голос на выборах?

Át fogom adni a dícséretét a séfnek.

Я передам ваши комплименты шеф-повару.

Tom el akarja adni a régi kocsiját.

Том хочет продать свою старую машину.

Bármelyik tanuló választ tud adni erre a kérdésre.

- Любой студент может ответить на тот вопрос.
- Любой учащийся способен ответить на тот вопрос.
- Любой студент в состоянии ответить на тот вопрос.

Mennyit kell adni 17-hez, hogy 60 legyen?

Сколько надо прибавить к семнадцати, чтобы получилось шестьдесят?

Teljesen biztos, hogy el akarod adni apád gitárját?

- Ты точно хочешь продать гитару своего отца?
- Ты абсолютно уверен, что хочешь продать гитару своего отца?
- Ты абсолютно уверена, что хочешь продать гитару своего отца?

- Oda fogom ezt adni Tomnak.
- Odaadom ezt Tomnak.

Я дам это Тому.

Kölcsön tudod nekem adni a biciklidet egy órára?

Ты одолжишь мне на час велосипед?

El akarom adni, de senki nem veszi meg.

Я хочу её продать, но никто не покупает.

A város el akarta adni az összes közösségi kertet,

Люди пытались продать все общинные сады,

Tom kreatívan szerette volna Mary tudtára adni, hogy szereti.

Том хотел найти нестандартный способ признаться Мэри в любви.

- Magyarázkodni fogok.
- El fogom magyarázni.
- Magyarázatot fogok rá adni.

Я объясню.

Tom meg fogja tudni adni a választ a kérdésedre.

- Том сможет ответить на ваш вопрос.
- Том сможет ответить на твой вопрос.

- Elfelejtette megetetni a kutyát.
- Elfelejtett enni adni a kutyának.

Он забыл покормить собаку.

Mennyit kell adni 17-hez, hogy 60-at kapjál?

Сколько надо прибавить к семнадцати, чтобы получилось шестьдесят?

- Valaki tudna nekem választ adni?
- Valaki tudna nekem válaszolni?

Кто-нибудь может дать мне ответ?

Annyit kaptam a vadvilágtól, hogy most már adni is tudtam.

Я так много брал у дикой природы, но теперь и сам могу отдавать.

Képzeljék el, hogy autókereskedők, és el akarnak adni valakinek egy autót.

Представьте, что вы продавец автомобилей и хотите продать кому-то машину.

Tom sosem felejt el virágot adni a feleségének a házassági évfordulójukon.

Том не забывает никогда подарить своей жене цветы в день их свадьбы.

- Nem tudok magyarázatot adni a történtekre.
- Képtelen vagyok megmagyarázni, miért történt.

- Я не могу объяснить, почему это произошло.
- Я не могу объяснить, почему это случилось.

- Isten adott neked, hogy tudjál adni.
- Isten a szegényekét a gazdagoknál tette le.

Бог дал для того, чтобы и вы могли подать.

- Ezt Tominak oda fogom adni.
- Ezt Tominak fogom odaadni.
- Ezt Tominak adom majd.

Я дам это Тому.

- Ezt a kérdést nem tudom megválaszolni.
- Erre a kérdésre nem tudok választ adni.

Я не могу ответить на этот вопрос.

- Erre a kérdésre bárki választ tud adni.
- Bárki meg tudja válaszolni ezt a kérdést.

На этот вопрос может ответить любой.

- Ha kiolvastad a könyvet, kölcsön tudod nekem adni?
- Kölcsönadnád nekem a könyvet, ha már végeztél vele?

- Когда дочитаешь книгу, можешь мне её одолжить?
- Когда дочитаете книгу, можешь мне её одолжить?
- Когда дочитаете книгу, можете мне её одолжить?
- Когда дочитаешь книгу, можете мне её одолжить?

- Elfelejtette feladni a levelet.
- Elfelejtette postázni a levelet.
- Elfelejtette elküldeni a levelet.
- Elfelejtette postára adni a levelet.

Она забыла опустить письмо в почтовый ящик.

- Ezt a kérdést senki nem tudja megválaszolni közülünk.
- Erre a kérdésre közülünk senki nem tud feleletet adni.

Никто из нас не может ответить на этот вопрос.

- Nem tudok nyilatkozni arról, hogy mi történt.
- Nem tudok felvilágosítást adni, hogy mi történt.
- A történteket nem tudom megmagyarázni.

Я не могу объяснить, что произошло.