Translation of "Válaszolni" in Russian

Válaszolni fognak.

Они ответят.

Válaszolni fogunk.

Мы ответим.

Tudsz válaszolni?

- Ты можешь ответить?
- Вы можете ответить?

"Értem – szoktam válaszolni.

«Понимаю», — говорю им я.

Meg tudod válaszolni.

- Ты можешь ответить на это.
- Вы можете ответить на это.

Nem tudtam válaszolni.

- Я не мог ответить.
- Я не смог ответить.

Tom válaszolni fog.

Том ответит.

Erre nem tudok válaszolni.

- Я не могу ответить на это.
- Я не могу на это ответить.

Tudtam válaszolni a kérdésére.

- Я мог бы ответить на его вопрос.
- Я мог бы ответить на её вопрос.

Nehéz válaszolni a kérdésedre.

- Сложно ответить на твой вопрос.
- На твой вопрос ответить трудно.
- На твой вопрос сложно ответить.
- На твой вопрос трудно ответить.
- На ваш вопрос трудно ответить.

Próbálok válaszolni a kérdésedre.

Постараюсь ответить на ваш вопрос.

Senki nem tud válaszolni.

Ни у кого нет ответа.

Megpróbálok válaszolni a kérdésére.

Постараюсь ответить на ваш вопрос.

Tudsz válaszolni a kérdésre?

Можешь ответить на вопрос.

Tudok válaszolni a kérdésedre.

- Я могу ответить на ваш вопрос.
- Я могу ответить на Ваш вопрос.
- Я могу ответить на твой вопрос.

Bár nem könnyű rá válaszolni.

Это вопрос, на который ответить непросто.

Tudsz válaszolni erre a kérdésre?

Ты можешь ответить на этот вопрос?

Erre a kérdésre könnyű válaszolni.

На этот вопрос ответить легко.

Megpróbálunk válaszolni a következő kérdésekre.

- Мы попробуем ответить на следующие вопросы.
- Мы постараемся ответить на следующие вопросы.

Bob minden kérdésre tud válaszolni.

Боб может ответить на все вопросы.

Nem szándékozom bármilyen kérdésre válaszolni.

Я не намерен отвечать ни на какие вопросы.

Nem akarok a levelére válaszolni.

Я не хочу отвечать на его письмо.

Bolond beszédjére nem kell válaszolni.

Один бред второй раз не повторить.

Nem tudtam válaszolni Tom kérdéseire.

Я не смог ответить ни на один из вопросов Тома.

Tud valaki válaszolni a kérdésemre?

Кто-нибудь может ответить на мой вопрос?

Én pedig csak annyit tudtam válaszolni:

Всё, что мне хотелось сказать, это:

A kérdésre túl nehéz volt válaszolni.

На этот вопрос было слишком сложно ответить.

Senki nem tudott válaszolni a kérdésre.

Никто не знал ответа на этот вопрос.

Ne felejts el válaszolni a levelére.

- Не забудь ответить на его письмо.
- Не забудь ответить ему на письмо.
- Не забудьте ответить на его письмо.
- Не забудьте ответить ему на письмо.

Erre a kérdésre nem akarok válaszolni.

Я не хочу отвечать на этот вопрос.

Erre a kérdésre nem tudtam válaszolni.

На этот вопрос я так и не смогла ответить.

Meglepetésemre nem tudott válaszolni a kérdésemre.

К моему удивлению, она не смогла ответить на вопрос.

Mindegyik kérdést könnyen meg lehetett válaszolni.

- На все вопросы было легко ответить.
- Все вопросы были лёгкие.

- Kérem, válaszoljon.
- Szíveskedjen válaszolni.
- Legyen szíves, válaszoljon!
- Kérlek, válaszolj!
- Légy szíves, válaszolj!
- Legyél szíves válaszolni!

Ответьте, пожалуйста.

- Erre a kérdésre nehéz válaszolni.
- Nehéz erre a kérdésre válaszolni.
- Nehéz ezt a kérdést megválaszolni.

На этот вопрос трудно ответить.

- Tudom rá a választ.
- Meg tudom válaszolni.

Я могу на это ответить.

Kevés ember tud az ehhez hasonló kérdésekre válaszolni.

Немногие могут ответить на такой вопрос.

Nem tudom, hogyan kell válaszolni erre a kérdésre.

Я не знаю, как ответить на этот вопрос.

- Valaki tudna nekem választ adni?
- Valaki tudna nekem válaszolni?

Кто-нибудь может дать мне ответ?

- Tudtam, hogy Tom nem fog válaszolni.
- Tudtam, hogy Tom nem válaszol.
- Én tudtam, hogy Tom nem fog válaszolni.
- Én tudtam, hogy Tom nem válaszol.

Я знал, что Том не будет разговаривать.

Tegnap kevés volt az időm és nem tudtam válaszolni. Korán lefeküdtem.

- Вчера не успела ответить. Рано легла спать.
- Вчера не успел ответить. Рано лёг спать.

Az az ember megkérdezte, ki vagyok, de nem véltem szükségesnek válaszolni neki.

- Тот человек спросил меня, кто я такой, но я не посчитал нужным отвечать на этот вопрос.
- Этот человек спросил меня, кто я такой, но я не посчитал нужным отвечать на этот вопрос.

Csak olyan kérdéseket tegyél föl, melyekre vagy nemmel vagy igennel lehet válaszolni.

Задавайте только такие вопросы, на которые можно ответить "да" или "нет".

- Alszol? - Igen, alszom. - De, aki alszik, nem tud válaszolni! - De én igen.

«Ты спишь?» — «Да, я сплю». — «Спящий бы не ответил!» — «Ладно, уже сплю».

- Tom nem tudta megválaszolni az utolsó kérdést.
- Tom nem tudott válaszolni az utolsó kérdésre.

Томми не смог ответить на последний вопрос.

- Erre a kérdésre bárki választ tud adni.
- Bárki meg tudja válaszolni ezt a kérdést.

На этот вопрос может ответить любой.

- Olyan kérdéseket teszel fel, amikre nem lehet válaszolni.
- Olyan kérdéseid vannak, amiket nem lehet megválaszolni.

Ты задаёшь вопросы, на которые невозможно ответить.

- Tom megválaszolja majd minden kérdésedet.
- Tom választ ad majd minden kérdésedre.
- Minden kérdésedre válaszol majd Tom.
- Tom válaszolni fog minden kérdésedre.

- Том ответит на все ваши вопросы.
- Том ответит на все твои вопросы.