Translation of "Tervem" in Russian

- Új tervem van.
- Van egy új tervem.

У меня новый план.

Van egy tervem.

У меня есть план.

Bevált a tervem.

- Мой план сработал.
- Мой план подействовал.

Ez a tervem.

- Это мой план.
- Таков мой план.
- Вот мой план.

A tervem elfogadták.

- Они приняли мой план.
- Мой план был ими принят.

Már van tervem.

У меня уже есть план.

Nincs tervem mára.

У меня нет на сегодня планов.

- A tervem nem jött be.
- Nem működött a tervem.
- A tervem nem vált be.

Мой план не сработал.

Keresztülhúztad az összes tervem.

Ты разрушил все мои планы.

Nem sikerült a tervem.

Мой план не сработал.

Van már egy tervem.

У меня уже есть план.

Ez volt a tervem.

- Это был мой план.
- Это было моим планом.

Sok tervem van mára.

У меня сегодня много дел.

Van egy tervem. Ne aggódj!

- У меня есть план. Не беспокойся.
- У меня есть план. Не беспокойтесь.

Van egy tervem. Ne aggódjatok!

У меня есть план. Не беспокойтесь.

Tom azt kérdezte, van-e tervem.

Том спросил меня, есть ли у меня план.

Az a tervem, hogy a városban maradok.

Я собираюсь остаться в этом городе.

Bocsáss meg, de már van tervem estére.

- Извини, но у меня уже есть планы на вечер.
- Извините, но у меня уже есть планы на вечер.
- Прости, но у меня уже есть планы на вечер.
- Простите, но у меня уже есть планы на вечер.

Az a tervem, hogy veszek egy új esernyőt.

Я планирую купить новый зонт.

Az a tervem, hogy orvos leszek, ha felnövök.

Я планирую стать врачом, когда вырасту.

Az a tervem, hogy amilyen hamar csak lehet, elhagyom Bostont.

Я собираюсь уехать из Бостона как можно скорее.