Translation of "Működött" in Russian

Működött.

Это работало.

Működött?

- Сработало?
- Это сработало?

Nem működött.

Это не сработало.

Ez működött.

- Это сработало.
- Это работало.
- Сработало.

Minden működött.

Всё работало.

- Működött.
- Sikerült.

Это сработало.

Minden kiválóan működött.

Всё прекрасно сработало.

A rendszer működött.

Система сработала.

Működött a terved.

- Твой план сработал.
- Ваш план сработал.

Egyszerűen nem működött.

Это просто не сработало.

Ez nem működött.

Это не сработало.

Ez a kérdés akkor is működött, amikor nem működött:

Этот вопрос срабатывает всегда.

A Tatoeba nem működött.

Татоэба была недоступна.

Semmi sem működött éppen.

Ничего не работало.

Valamiért nem működött a mikrofon.

Микрофон по какой-то причине до этого не работал.

Szerettem volna, ha gyakorlatom működött volna.

Я хотел выяснить, смогу ли я заставить упражнение работать.

Nem működött, mert túl kicsik voltunk.

Но это не сработало, так как у нас не было размаха.

- Majdnem sikerült.
- Majdnem működött.
- Majdnem összejött.

- Это почти сработало.
- Почти получилось.

Ez a stratégia nyilvánvalóan nem működött.

Эта стратегия, очевидно, не сработала.

- Minden zökkenőmentesen működött.
- Fennakadás nélkül ment minden.

Всё сработало без сучка без задоринки.

Az ébresztőórám nem működött. Amiatt késtem el.

Мой будильник не работал. Вот почему я опоздал.

- Valamiért nem működött a mikrofon.
- Valamely okból kifolyólag süket volt a mikrofon.
- Valami oknál fogva a mikrofon nem működött korábban.
- Valamiért korábban nem működött a mikrofon.

- Микрофон по какой-то причине до этого не работал.
- По какой-то причине микрофон раньше не работал.
- Раньше микрофон почему-то не работал.

- A szivattyú nem jól dolgozik.
- A szivattyú nem működött rendesen.

Насос толком не работал.

A repülőtéren megpróbáltalak felhívni, de egyetlen pénzes telefonfülke sem működött.

Я пытался позвонить тебе из аэропорта, но ни один телефон-автомат не работал.

És az utóbbi pár száz év óta jórészt ez a modell működött:

И именно так и было последние пару сотен лет:

- A tervem nem jött be.
- Nem működött a tervem.
- A tervem nem vált be.

Мой план не сработал.