Translation of "Tűnődöm" in Russian

Azon tűnődöm, mit csinál Tom.

Интересно, что Том делает.

- Kíváncsi vagyok, hogy miért.
- Érdekelne, hogy miért.
- A miérten tűnődöm.
- A miértjén tűnődöm.

Интересно почему.

Azon tűnődöm, Tom mennyi pénzt keres.

Интересно, сколько Том зарабатывает.

Azon tűnődöm, hogy milyen nyelven beszélnek Brazíliában.

Интересно, на каком языке говорят в Бразилии.

Azon tűnődöm, Tom miért nem kedvel engem.

- Интересно, почему Том меня не любит.
- Интересно, почему я не нравлюсь Тому.

Azon tűnődöm, hogy férjhez megy-e hozzá.

Интересно, выйдет ли она за него замуж.

Azon tűnődöm, mi késztette Tomot, hogy ezt tegye.

Интересно, что заставило Тома это сделать.

Azon tűnődöm, hogy elmondjam-e neki az igazat.

Интересно, следует ли мне сказать ему правду.

- Vajon mit akart a festő ezzel kifejezni?
- Azon tűnődöm, mit akart ezzel a festő közölni.

Интересно, что хотел этим выразить художник.

- Azon tűnődöm, kié ez a kocsi.
- Ez meg kinek a kocsija lehet?
- Kié lehet ez az autó?

- Мне интересно, чья это машина.
- Интересно, чья это машина.

– Azon tűnődöm, hogy miért csak éjszaka jönnek elő a szellemek. – Mi van? Én láttam már szellemeket nappal is! – Komolyan?

"Почему, интересно, привидения появляются только ночью?" - "Да? Я их и днём видал". - "Серьёзно?"