Translation of "Kedvel" in Russian

Mary kedvel téged.

- Ты нравишься Мэри.
- Вы нравитесь Мэри.

Tamás kedvel téged.

- Ты реально нравишься Тому.
- Ты действительно нравишься Тому.

Nagyon kedvel téged.

- Ты ему очень нравишься.
- Вы ему очень нравитесь.

Tom kedvel téged.

- Вы нравитесь Тому.
- Ты нравишься Тому.

Mindenki kedvel engem.

Я всем нравлюсь.

A kutyám kedvel téged.

- Ты нравишься моей собаке.
- Вы нравитесь моей собаке.
- Моя собака Вас любит.
- Мой пёс Вас любит.
- Моя собака вас любит.
- Мой пёс вас любит.
- Моя собака тебя любит.
- Мой пёс тебя любит.

Akiket valami miatt nem kedvel:

которого он не любит по какой-то причине,

Remélem, hogy Tomi kedvel engem.

Надеюсь, я нравлюсь Тому.

Tamás miért nem kedvel minket?

Почему мы не нравимся Тому?

Kedvelem Tomot, de ő nem kedvel engem.

Мне Том нравится, а я ему нет.

Azon tűnődöm, Tom miért nem kedvel engem.

- Интересно, почему Том меня не любит.
- Интересно, почему я не нравлюсь Тому.

Akit kedvel a szerencse, a siker is megtalálja.

Кого удача приметила, к тому всё само идёт.

- Tom nem kedvel téged.
- Tom nem komál téged.

- Ты не нравишься Тому.
- Вы Тому не нравитесь.

Én kedvelem őt, de ő nem kedvel engem.

Он мне нравится, но я ему нет.

- Tomi nem szeret engem.
- Tom nem kedvel engem.

- Том меня не любит.
- Я не нравлюсь Тому.
- Я Тому не нравлюсь.

- Miért nem kedvel engem?
- Ő miért nem szeret engem?
- Miért nem szeret engem?

- Почему она меня не любит?
- Почему я ей не нравлюсь?