Translation of "Harmadik" in Russian

- Nincs harmadik lehetőség.
- Harmadik lehetőség nincsen.

Третьего варианта не дано.

- Harmadik nekifutásra működni kezdett.
- Harmadik próbálkozásra elindult.

- С третьей попытки сработало.
- С третьей попытки заработало.

A harmadik szabály,

Третий принцип гласит,

Tormasov harmadik hadserege.

и 3-я армия генерала Тормасова.

Nincs harmadik lehetőség.

Третьего не дано.

- Ez a harmadik házasságom.
- Ez már a harmadik házasságom.

Это мой третий брак.

Következzen a harmadik szabály.

Перейдём к закону номер 3:

Ez harmadik generációs technológia.

Это технология третьего поколения.

A harmadik oldalon van.

Это на третьей странице.

Kepler nevezetes harmadik bolygómozgás-törvénye.

Здесь показан знаменитый третий закон планетарного движения Кеплера.

A harmadik hazugság a meritokrácia,

Третья — ложь личных заслуг.

Miközben a harmadik gyermekével vajúdott.

она рожает третьего ребенка.

A három harmadik hatványa 27.

Три в третьей степени будет двадцать семь.

Ez Szerbia harmadik legnagyobb városa.

Это третий по величине город Сербии.

Már harmadik napja, hogy esik.

Дождь идёт уже третий день.

A dráma harmadik napján orvosom közli:

На третий день этой драмы мой доктор заходит и объявляет:

A Harmadik Hadtest elmenekült a körzetből.

Третий корпус избежал окружения.

Legjobb esetben talán a harmadik lesz.

В лучшем случае он может занять третье место.

Minden harmadik nap elmegy a szupermarketbe.

Она ходит в супермаркет раз в три дня.

- A harmadik helyen állunk.
- Harmadikak vagyunk.

- Мы на третьем месте.
- Мы третьи.

Hétfőre olvassátok el a harmadik fejezetet.

- К понедельнику прочтите третью главу.
- К понедельнику прочти третью главу.

Minden harmadik járókelő erőszakos hangon utánam kiabált:

каждый третий прохожий кричит тебе вслед очень дерзко, очень агрессивно:

Azután a harmadik tag fejbevág – Kayak – tessék?

И затем появляется Кайак. Простите, что?

Csak most néztem meg a harmadik részt.

- Я только что закончил смотреть третий эпизод.
- Я только что досмотрел третью серию.

A neved a harmadik volt a listán.

Твоё имя было третьим в списке.

Ez a harmadik leghosszabb folyó a világon.

Это третья по протяженности река в мире.

A női mosdó a harmadik emeleten van.

- Дамская комната находится на третьем этаже.
- Женский туалет находится на третьем этаже.

Nyissátok ki Japán atlaszát a harmadik oldalnál.

Откройте атлас Японии на третьей странице.

Tomi már a harmadik tányér levest eszi.

Том ест уже третью тарелку супа.

- Tom és Mary a harmadik fiukat Johnnak nevezték.
- Tom és Mary a harmadik fiukat Johnnak nevezték el.

Том и Мэри назвали своего третьего сына Джоном.

Ez vezetett a harmadik felismerésemhez, melyet Einsteintől kölcsönöztem:

И в этом было моё третье открытие, позаимствованное у Эйнштейна:

A technológiai civilizáció kialakulása jelenti a harmadik akadályt.

Развитие технологической цивилизации — третий барьер.

Minden harmadik is elpusztulhat egy hónapos kora előtt.

Треть из них не доживет до месяца от рождения.

Orosz huszárok vádolták és irányították Arrighi harmadik lovas hadtestje.

Русские гусары взяли и разгромили часть Третий кавалерийский корпус Арриги.

Két kutya csonton veszekedik, a harmadik meg elszalad vele.

Две собаки дерутся за кость, а третья убегает с ней.

Hogyan kell olvasni az utolsó szót a harmadik sorban?

Как читается последнее слово в третьей строке?

- Ez a harmadik házasságom.
- Harmadszorra nősültem.
- Harmadszor mentem férjhez.

Это мой третий брак.

Ez már a harmadik alkalom, hogy a földrengésre ébredek fel.

Это уже третий раз, как я просыпаюсь от землетрясения.

Már a harmadik napja nem evett és nem ivott semmit.

Он третий день не ест и не пьёт.

Most bebizonyosodott, hogy a gepárdok minden harmadik áldozatukat sötétben ejtik el.

Теперь доказано, что треть гепардов охотится после наступления темноты.

A Makemake az Eris és a Pluto után a harmadik legnagyobb törpebolygó.

Макемаке — третья по величине карликовая планета после Плутона и Эриды.

Első, második, harmadik, negyedik, ötödik, hatodik, hetedik, nyolcadik, kilencedik, tizedik... utolsó előtti, utolsó.

Первый, второй, третий, четвёртый, пятый, шестой, седьмой, восьмой, девятый, десятый... предпоследний, последний.

Három barátnőm volt: az első egy szőke, a második egy barna, és a harmadik egy vörös.

У меня были три девушки: одна блондинка, другая брюнетка и третья рыжая.

- Nemsokára harminc éves leszek.
- Nemsokára betöltöm a harmincat.
- Maholnap harminc éves vagyok.
- Nemsokára elérem a harmadik X-et.

Мне скоро тридцать.

- Tomi közeledik a harminchoz.
- Tomi maholnap harminc éves.
- Tomi nemsokára betölti a harmincadik életévét.
- Tomi nemsokára eléri a harmadik x-et.

- Тому под тридцать.
- Тому около тридцати.
- Тому почти тридцать.