Translation of "Második" in Russian

Második kerület.

из второго района Намче.

A második szabály:

Второй урок:

- Adj nekem egy második esélyt.
- Adjon nekem egy második esélyt.
- Adjatok nekem egy második esélyt.
- Adj egy második esélyt!

Дайте мне второй шанс.

Ezt meg második generációnak.

А это вторая итерация.

A második fokozat elhalad,

Так, вторая ступень двигается,

A második ajándék pszichológiai.

Второй подарок был из области психологии.

A második érdekes szokása,

А вот второе поведение —

A második lecke könnyű.

Урок № 2 простой.

Tamás volt a második.

Том был вторым.

A második emeleten lakunk.

Мы живём на третьем этаже.

A második felesége japán.

- Вторая жена у него японка.
- Его вторая жена - японка.

- Bill minden második napon halászni megy.
- Bill minden második napon horgászni megy.

Билл ходит рыбачить через день.

- Tom felesége a második gyermekükkel terhes.
- Tom felesége a második gyereküket várja.

Жена Тома беременна вторым ребёнком.

- Tom felesége a második gyerekükkel terhes.
- Tom felesége a második gyereküket várja.

Жена Тома беременна вторым ребёнком.

- Nem sikerült a második randink.
- A második randink nem volt valami fényes.

Наше второе свидание было неудачным.

A második tipp: hallgassunk szakemberre!

Второе: прислушивайтесь к экспертам.

A második dilemma ez volt:

Вторая дилемма:

Minden második héten gyűlés van.

Встречи проводятся раз в две недели.

A második lecke nagyon könnyű.

Второй урок очень лёгкий.

Oroszország vált a második nagyhatalommá.

Россия превратилась во вторую сверхдержаву.

Japán úgyszólván a második hazája.

Япония в некоторой степени его вторая родина.

Mindenki megérdemel egy második esélyt.

Каждый заслуживает второй шанс.

- A második világháború 1939-ben tört ki.
- A második világháború 1939-ben robbant ki.

- Вторая мировая война разразилась в 1939 году.
- Вторая мировая война вспыхнула в тысяча девятьсот тридцать девятом году.

Ideje az előadásban második sebességre kapcsolni,

Ну вот мы и дошли до второй части моего выступления,

A második esetében is 2000 dollár,

за вторую — 2 000 долларов,

Mikor tört ki a második világháború?

- Когда началась Вторая мировая война?
- Когда разразилась Вторая мировая война?

Tom felesége a második gyereküket várja.

Жена Тома беременна вторым ребёнком.

A könyvtár a második emeleten van.

Библиотека на втором этаже.

Gyere oldjuk meg a második kérdést.

Давай решим второй вопрос.

A második sarok után forduljon jobbra.

На втором углу поверните направо.

Nagyapám a második világháborúban esett el.

Мой дед был убит во Второй мировой войне.

Tom tavaly elvált a második feleségétől.

В прошлом году Том расстался со своей второй женой.

Ilyen második esélyt nem fogsz kapni.

- Второго такого шанса у тебя не будет.
- Второго такого шанса у вас не будет.

A nagypapám elesett a második világháborúban.

Мой дед был убит во время Второй мировой войны.

Minden második nap meglátogatta a kórházban.

Он навещал её в больнице через день.

Következik a történet második része: a büntetőbíróság.

Отделение второе, зал уголовного суда.

Ez az adás minden második héten megy.

- Эту программу передают раз в две недели.
- Эта программа выходит раз в две недели.
- Эта программа выходит каждые две недели.

A második világháború 1945-ben fejeződött be.

Вторая мировая война закончилась в 1945 году.

A női mosdó a második emeleten található.

Женский туалет находится на третьем этаже.

Tom tavaly vált el a második feleségétől.

- В прошлом году Том расстался со своей второй женой.
- В прошлом году Том развелся со своей второй женой.
- Том в прошлом году развёлся со своей второй женой.

Olvasd el a cikket a második oldalon.

- Прочтите статью на второй странице.
- Прочти статью на второй странице.

Hány szoba van a házad második emeletén?

Сколько комнат на втором этаже твоего дома?

De az első pillantást garantáltan követi egy második.

Но нелишне взглянуть ещё раз.

Barcelona Katalónia fővárosa és Spanyolország második legnagyobb városa.

Барселона - столица Каталонии и второй по величине город в Испании.

Melyik a második legtöbbet látogatott város a Földön?

Какой второй по популярности город мира?

Hát már a második alkalom, hogy vele találkozom.

Это второй раз, когда я встретил его.

Úgy látszik, a második kérdést rosszul válaszoltam meg.

Кажется, на второй вопрос я ответила неправильно.

Ami igazán izgalmas, az a második része a tanulmánynak,

Ещё более удивительной была вторая часть исследования.

Legyen az kicsi vagy nagy, a második szabály kikerülhetetlen.

От малого до великого — закон номер 2 действительно неизбежен.

A második világháború alatt a gyár tizenkétezer páncélost készített.

Во время второй мировой войны эта фабрика выпустила двадцать тысяч танков.

- Ma van a hónap második napja.
- Ma másodika van.

Сегодня второе число месяца.

A hangsúly ebben a szóban a második szótagra esik.

- В этом слове ударение на второй слог.
- В этом слове ударение падает на второй слог.

A második fejezet első oldalán rengeteg új szó van.

На первой странице второй главы есть много новых слов.

London után Zürichben van a második legnagyobb aranypiac a világon.

Цюрих - второй по величине рынок золота в мире после Лондона.

A második könyvben még az elsőnél is több hiba van.

Во второй книге ещё больше ошибок, чем в первой.

A második könyvben még több hiba van, mint az elsőben.

Во второй книге ещё больше ошибок, чем в первой.

Az orosz a második nyelve az Iszlám Állam nevű szervezetnek.

Второй "государственный" язык в организации "Исламское государство" - русский.

Ma ön a második férfi, aki feleségül akar engem venni.

Ты сегодня второй, кто хочет жениться на мне.

De a második fokozat ott marad ezen a magas ellipszis pályán.

но оставляем вторую ступень на вытянутой эллиптической орбите.

A lift nem áll meg az első és a második emeleten!

Этот лифт не останавливается на втором и третьем этажах.

Napóleont legalább csatlakoztatták a kemény harcok Oudinot marsall és második hadtest, amely

По крайней мере, к Наполеону присоединились маршал Удино и его Второй Корпус, который

Nagy-Britanniának a második legnagyobb gazdasága van az Európai Unióban Németország után.

Великобритания — вторая по размеру экономика ЕС после Германии.

Első, második, harmadik, negyedik, ötödik, hatodik, hetedik, nyolcadik, kilencedik, tizedik... utolsó előtti, utolsó.

Первый, второй, третий, четвёртый, пятый, шестой, седьмой, восьмой, девятый, десятый... предпоследний, последний.

- A második szoba ugyanolyan? - Nem, az nagyobb, és az ablakok az utcára néznek.

"Вторая комната такая же?" — "Нет, она больше, и окна выходят на проспект".

- Tomi minden második hónapban eljön ide.
- Tomi kéthavonta jár ide.
- Tomi kéthavonta jön ide.

Том приходит сюда раз в два месяца.

Elon Musk szerint nagyon kicsi az esély, hogy az első vagy a második lehetőség igaz -

Илон Маск считает, что у первых двух сценариев шансы крайне малы.

A legfiatalabb testvéremnek két gyermeke van az első házasságából, és egy gyermeke a második házasságából.

У моего младшего брата двое детей от первого брака, и еще один от второго.

A regény két ember történetét meséli el, akik a második világháború befejezése után ismerték meg egymást.

Роман повествует историю двух человек, которые познакомились после окончания Второй Мировой Войны.

Három barátnőm volt: az első egy szőke, a második egy barna, és a harmadik egy vörös.

У меня были три девушки: одна блондинка, другая брюнетка и третья рыжая.

A tömeg vezetője kinevezte magát második Susasinnek, és ígéretet tett a népének, hogy egy fényes jövőt hoz el számukra. Mégis mihelyst követői a járhatatlan mocsár útvesztőiben ragadtak, bekapcsolta a hátán lévő propellert és felrepült az ég felé. És az emberek felismerték benne Karlssont, aki a tetőn lakott.

Предводитель толпы называл себя Сусаниным II и обещал вывести народ в светлое будущее. Однако, как только его последователи оказались в объятиях непролазной топи, он немедленно включил пропеллер на своей спине и улетел прочь. Только тогда люди узнали Карлсона, который, как известно, живёт на крыше.