Translation of "Szünetet" in Russian

Tartsunk szünetet!

Давай сделаем паузу.

Ideje szünetet tartani.

Время прерваться.

Csak tartsál szünetet.

- Можешь передохнуть.
- Можешь сделать паузу.

Tartsunk tíz perc szünetet!

- Давайте сделаем перерыв на десять минут.
- Давай сделаем перерыв на десять минут.

Tartunk egy rövid szünetet.

У нас небольшой перерыв.

Tartsunk egy rövid szünetet.

- Давайте возьмем короткий перерыв.
- Давай немного передохнём.
- Давайте сделаем небольшой перерыв.
- Давай сделаем небольшой перерыв.

Tartsunk egy kis szünetet!

Почему бы нам не сделать небольшой перерыв?

Tartsunk 10 perc szünetet.

- Давай прервемся на 10 минут.
- Давайте сделаем десятиминутный перерыв.

Azt hiszem, ideje szünetet tartani.

Думаю, пора сделать перерыв.

Tarts egy kis szünetet, Tomi!

Сделай перерыв, Том.

Úgy érzem, ideje szünetet tartani.

Думаю, мне пора сделать перерыв.

Tom egy pillanatnyi szünetet tartott.

- Том на секунду остановился.
- Том секунду помедлил.

De ha szünetet szeretnénk tartani a bánatban,

Но если вы хотите отдохнуть от несчастья,

A tanulók alig várták már a nyári szünetet.

Ученики с нетерпением ждали летних каникул.

- Egész reggel ezen a problémán törted a fejedet. Tarts szünetet, menj ebédelni.
- Egész reggel ezen a problémán gondolkodott. Tartson szünetet, menjen ebédelni.

Ты думал над этой проблемой всё утро. Сделай паузу, сходи пообедай.

Zenében, vagy beszédben gyakran tartanak szünetet a drámai hatás kedvéért.

В музыке и в речи пауза часто делается для достижения драматического эффекта.

Csak az a dolguk, hogy tegyenek meg mindent, és ha kell, tartsanak szünetet.

Ваша задача хорошо постараться и делать перерывы по необходимости.