Translation of "Sikeres" in Russian

- Ő egy sikeres vállalkozó.
- Sikeres vállalkozó.

Он успешный предприниматель.

Sikeres ügyvéd.

Он успешный адвокат.

- Sikeres vagyok.
- Befutottam.

- Я успешный.
- Я успешен.
- Я успешна.

Igazán sikeres vagyok.

Я очень успешный.

Sikeres akarok lenni.

- Я хочу быть успешным.
- Я хочу быть успешной.

Tom sikeres akar lenni.

Том хочет быть успешным.

- Sikeres voltál?
- Sikerrel jártál?

- Ты был успешным?
- Вы были успешным?
- Вы были успешными?

- Tom sikeres?
- Tom befutott?

Том достиг успеха?

Te nagyon sikeres vagy.

Ты очень успешный.

A kísérlet sikeres volt.

Эксперимент удался.

A műtét sikeres volt.

Операция прошла успешно.

A küldetés sikeres volt.

Миссия была успешной.

Sikeres volt a kísérlet.

- Эксперимент удался.
- Эксперимент был успешным.

Tom nem lesz sikeres.

У Тома ничего не получится.

Tudom, hogy sikeres Tamás.

Я знаю, что Том успешен.

Ő egy sikeres üzletember.

Он успешный бизнесмен.

- A műsor siker lett.
- A bemutató sikeres volt.
- Az előadás sikeres volt.

Представление было успешным.

Egyik ország sem lehet sikeres,

Ни одна страна не может считаться успешной,

A terv biztosan sikeres lesz.

План обречен на успех.

Teljesen lehetséges, hogy sikeres lesz.

Вполне возможно, что она будет успешной.

- Sikeres akart lenni.
- Sikerre vágyott.

Он хотел преуспеть.

Szeret édesapja sikeres autókereskedésével dicsekedni.

Он любит хвастаться об успешном автомобильном бизнесе своего отца.

- Sikeres Tomi.
- Sikeresnek mondható Tomi.

- Том преуспевает.
- Том успешен.

A szökési kísérlete sikeres volt.

Его попытка побега удалась.

De elmondhatom, hogy az ENSZ sikeres.

но я уверяю, что совместная работа с ООН может оказаться успешной.

A dolgos ember sikeres az életben.

Трудолюбивый человек преуспеет в жизни.

A musical nem volt túl sikeres.

- Мюзикл был далек от того, чтобы пользоваться успехом.
- Мюзикл был далек от того, чтобы иметь успех.

és mindenki, aki vezetett valaha sikeres vállalkozást,

А каждый, кто когда-либо управлял успешным бизнесом знает,

Ellenségét emésztőenzimekkel oldja fel. Az ellentámadás sikeres.

...обливая противника пищеварительными ферментами. Успешная контратака.

A háborús idők kutatása oly sikeres volt,

Это послевоенное исследование было настолько успешным,

Megfeszítette erejét, hogy sikeres legyen az életben.

Он приложил огромные усилия, чтобы преуспеть в жизни.

A kampány sikeres volt, így megnyerte a választást.

Кампания была успешной, и он победил на выборах.

- Szökési kísérlete sikeresnek bizonyult.
- Szökési kísérlete sikeres volt.

Его попытка сбежать оказалась успешной.

Az első hazugság, hogy a sikeres szakmai pályafutás elégséges.

Первая — что успешная карьера приносит счастье.

A sikeres városi túléléshez az állatoknak meg kell tanulniuk az alkalmazkodást,

Чтобы преуспеть в городе... ...животные должны научиться пересекать улицы.

Nem az erőfeszítéseinek köszönhetően lett sikeres, hanem mert épp szerencsés volt.

Он добился успеха не потому, что он старался, а потому что ему подфартило.

- Élj hosszan és sikeresen.
- Éljen sokáig és legyen sikeres!
- Sikerekben gazdag hosszú életet!

- Живи долго и процветай.
- Живите долго и процветайте.
- Здравствуй и процветай!

- Erősen dolgozz, ha eredményt akarsz elérni.
- Keményen kell dolgoznod, ha sikeres akarsz lenni.

- Ты должен упорно работать, если хочешь преуспеть.
- Ты должен работать упорно, если хочешь добиться успеха.

De nem volt sokáig sikeres, mert mindenki, még a vallásos emberek is, erősen vonzódtak a játékhoz.

Но это не имело продолжительного успеха, потому что все, даже религиозные люди, были очень привязаны к игре.