Translation of "Jártál" in Russian

- Sikeres voltál?
- Sikerrel jártál?

- Ты был успешным?
- Вы были успешным?
- Вы были успешными?

Örülők, hogy erre jártál.

Я рад, что ты заглянул.

Jártál már valaha Japánban?

- Ты уже бывал в Японии?
- Ты был когда-нибудь в Японии?

Hol az ördögben jártál, Tom?

Где тебя черти носили, Том?

Tom azt mondja nekem, hogy Bostonban jártál.

Том говорит мне, что вы были в Бостоне.

Hogy lehet az, hogy még sosem jártál itt?

- Как так вышло, что ты никогда здесь раньше не был?
- Как так получилось, что вы никогда здесь раньше не бывали?

- Voltál már valaha Disneylandben?
- Jártál már valaha Disneylandben?

- Ты когда-нибудь был в Диснейленде?
- Вы когда-нибудь были в Диснейленде?

- Merre jártál? Már aggódtam.
- Hol voltál? Már aggódtam érted.

- Где ты была? Я волновался.
- Ты где был? Я волновалась.
- Где вы были? Я волновался.

- Jártál már valaha Olaszországban?
- Voltál már az olaszoknál?
- Voltál már Olaszban?

- Ты когда-нибудь бывал в Италии?
- Ты когда-нибудь был в Италии?

- Na, hol voltál?
- Te meg merre voltál?
- Te meg hol voltál?
- Te meg merre jártál?

И где ты был?