Translation of "Rettenetes" in Russian

Rettenetes görcsök kínoztak,

У меня были парализующие спазмы,

- Milyen szörnyű!
- Rettenetes!

- Какой кошмар!
- Какой ужас!
- Это ужасно!

Rettenetes szagot árasztasz.

- Ты ужасно пахнешь.
- От тебя ужасно пахнет.
- От вас ужасно пахнет.

Egy háború rettenetes dolog.

Война - ужасная вещь.

Tomi francia beszéde rettenetes.

- Том ужасно говорит по-французски.
- Том отвратительно говорит по-французски.

Rettenetes ma a hőség.

Сегодня ужасная жара.

Tegnap egy rettenetes nap volt.

Вчера был просто ужасный день.

- Ez szörnyű.
- Ez borzasztó.
- Ez rettenetes.

- Это ужасно.
- Ужасно.

Az pedig fantasztikus vagy rettenetes is lehet.

и это двояко: может быть великолепно, а может и ужасающе.

- Ez rettenetes ízű.
- Ennek rettenetes íze van.
- Ennek szörnyű íze van.
- Ennek borzalmas íze van.
- Ennek rémes íze van.
- Ennek félelmetes íze van.
- Bozalmas az íze!

Это ужасно на вкус.