Translation of "Szörnyű" in Russian

Ez szörnyű.

Это ужасно.

Milyen szörnyű!

Какой ужас!

Szörnyű vagy.

Ты ужасен.

Ez tényleg szörnyű.

- Это просто ужасно.
- Это действительно ужасно.

Szörnyű eset volt.

Это было ужасное дело.

Szörnyű fájdalmaim vannak.

У меня ужасные боли.

Az étel szörnyű.

- Эта еда отвратительна.
- Еда ужасная.

A történet szörnyű.

Этот рассказ ужасен.

Szörnyű az idő.

Погода ужасная.

Biztosan szörnyű volt.

- Это, должно быть, было ужасно.
- Это, наверное, было ужасно.

- Milyen szörnyű!
- Rettenetes!

- Какой кошмар!
- Какой ужас!
- Это ужасно!

Egyszerűen szörnyű volt.

Это было просто ужасно.

Ez szörnyű volt.

Это было ужасно.

Szörnyű hiba volt.

- Это была страшная ошибка.
- Это была ужасная ошибка.

Szörnyű jelenet volt.

Это была ужасная сцена.

Ez szörnyű tanács.

Это ужасный совет.

Szörnyű idő van.

Погода ужасная.

Szörnyű hiba történt.

Произошла ужасная ошибка.

Szörnyű nap volt.

- Был ужасный день.
- Это был ужасный день.
- Ужасный день был.
- Ужасный был день.

- Egy szörnyű baleset történt tegnap.
- Szörnyű baleset történt tegnap.

Вчера произошёл ужасный несчастный случай.

A szörnyű gettó legmélyén,

в ужасающем гетто,

Szörnyű sors várt rá.

Его ждала ужасная судьба.

- Szörnyű vagy.
- Rémes vagy.

- Ты ужасен.
- Ты ужасна.
- Вы ужасны.

Itt szörnyű rendetlenség uralkodik.

Здесь царит ужасный беспорядок!

Szörnyű volt a fájdalom!

Боль была ужасная.

Ez egy szörnyű ötlet.

Это ужасная идея.

Szörnyű tragédia ért engem.

Меня постигла страшная трагедия.

A film szörnyű volt.

Фильм был ужасный.

Az a ruha szörnyű.

Это платье ужасное.

Ez egy szörnyű tragédia.

Это ужасная трагедия.

Tomi szörnyű titkot hordoz.

Том скрывает ужасную тайну.

Ez egy szörnyű probléma.

Это ужасная проблема.

Tamásnak szörnyű gyermekkora volt.

У Тома было ужасное детство.

Ez egy szörnyű terv.

Это ужасный план.

De valami szörnyű dolog történik.

Но где-то произошла ужасная ошибка.

Szörnyű nyomást éreztem a gyomromban.

Ужасное ощущение. Меня аж замутило.

Szörnyű baleset történt a távollétében.

Пока его не было, произошёл ужасный несчастный случай.

Az atombomba egy szörnyű fegyver.

Атомная бомба - страшное оружие.

Nem lehet ő olyan szörnyű.

Он не может быть таким монстром.

Szörnyű álom gyötört tegnap éjjel.

Мне приснился ужасный сон прошлой ночью.

Szörnyű egy álmom volt vámpírokról.

Мне приснился ночной кошмар про вампиров.

Tudom, hogy szörnyű dolgot tettem.

- Я знаю, что сделал ужасную вещь.
- Я знаю, что совершил ужасную вещь.

Szörnyű volt az a film.

Тот фильм был ужасен.

Tom egy szörnyű bűntett áldozata.

Том - жертва ужасного преступления.

A gyilkos beismerte szörnyű tettét.

Убийца сознался в своём ужасном деянии.

Szörnyű nap volt a tegnap!

Вчера был ужасный день.

Micsoda szörnyű lehet parkban sétálni, igaz?

То есть всеобщее несчастье должно быть прогулкой в парке, верно?

Ezek a szörnyű emberek az interneten

Так вот эти гадкие личности из интернета

- Ez borzalmas.
- Ez szörnyű.
- Ez rémes.

- Это ужасно.
- Это ужасно!

Szörnyű íze van ennek az almának.

Это плохое яблоко.

- Tudom, hogy rémes.
- Tudom, hogy szörnyű.

Я знаю, что это ужасно.

- Ez szörnyű.
- Ez borzasztó.
- Ez rettenetes.

- Это ужасно.
- Ужасно.

- A franciád szörnyű.
- Borzalmas a franciatudásod!

- У тебя ужасный французский.
- У Вас ужасный французский.

Hogy minden ilyen intézkedés szörnyű hiba lenne,

что такая политика была бы ужасной ошибкой.

- A szag szörnyű volt.
- Rettenetesen büdös volt.

Запах был ужасный.

Nézze el kérem a szörnyű német nyelvtudásomat.

- Прости, пожалуйста, мой ужасный немецкий.
- Простите, пожалуйста, мой ужасный немецкий.

A következő napon Tom szörnyű fejfájással ébredt.

На следующий день Том проснулся с мучительной головной болью.

- Szörnyű volt a fájdalom!
- Borzalmas volt a fájdalom.

Боль была ужасная.

Nem olyan szörnyű az ördög, mint amilyennek lefestik.

Не так страшен чёрт, как его малюют.

- Ez az étel szörnyű.
- Ez az étel rémes.

Эта еда ужасна.

Elisz szörnyű fejfájással érkezett haza reggel a munkából.

Элис рано вернулась с работы с ужасной головной болью.

Ez a szörnyű zaj engem az őrületbe kerget.

Этот ужасный шум сводит меня с ума.

- A szag szörnyű volt.
- A szag valami borzasztó volt.

Запах был ужасный.

- Szörnyű napom volt.
- Borzalmas napom volt!
- Pocsék napom volt.

У меня был ужасный день.

De úgy tűnt, hogy Napóleon uralkodása véget ért szörnyű katonai vereség miatt.

Но казалось, что царствование Наполеона должно было закончиться в отвратительном военном поражении.

- Remegett a borzalomtól ennél a rémes látványnál.
- Remegett a borzalomtól ennél a szörnyű jelenetnél.

Он содрогнулся в ужасе от гнусного зрелища.

- Mi ez a szörnyű zaj?
- Ez a borzalmas ricsaj meg mi?
- Mi ez az éktelen lárma?

Что это за ужасный шум?

- Tom irtó sokat eszik.
- Tom ijesztően sokat eszik.
- Tom irtózatosan sokat eszik.
- Tom szörnyű sokat eszik.
- Tom szörnyen sokat eszik.
- Tom borzasztóan sokat eszik.

Том ужасно много ест.

- Ez rettenetes ízű.
- Ennek rettenetes íze van.
- Ennek szörnyű íze van.
- Ennek borzalmas íze van.
- Ennek rémes íze van.
- Ennek félelmetes íze van.
- Bozalmas az íze!

Это ужасно на вкус.

- Úgy érzem, hogy valami szörnyűség fog történni.
- Az az érzésem, hogy valami szörnyűség fog történni.
- Olyan érzésem van, hogy valami szörnyűség fog történni.
- Úgy érzem, hogy valami szörnyű dolog fog történni.

У меня такое предчувствие, что произойдёт что-то ужасное.