Translation of "RemÉljÜk" in Russian

Reméljük!

Будем надеяться!

Reméljük, hogy elég.

Будем надеяться, что этого достаточно.

Reméljük a legjobbakat.

Мы надеемся на лучшее.

Reméljük, úgy lesz.

Надеемся, что так.

Reméljük a legjobbat!

- Давайте надеяться на лучшее!
- Будем надеяться на лучшее!

Reméljük, hogy ez igaz.

Мы надеемся, что это правда.

Reméljük, hogy mindez igaz.

Мы надеемся, что всё это — правда.

Reméljük, hamarosan újra kinyithatunk.

Мы надеемся скоро снова открыться.

Reméljük, nem késel el.

- Мы надеемся, что ты не опоздаешь.
- Мы надеемся, что вы не опоздаете.

Reméljük, nem kell megtennünk.

- Мы надеемся, что нам не придётся это делать.
- Мы надеемся, что нам не понадобится это делать.

- Reméljük, úgy lesz.
- Bízzunk benne!

Будем надеяться!

Reméljük, hogy Tom marad pár hétig.

Мы надеемся, что Том останется на пару недель.

Reméljük, hogy győz a józan ész.

Будем надеяться, что здравый смысл возобладает.

Reméljük, ezúttal a józan ész győzedelmeskedik.

- Будем надеяться, что на этот раз воцарится здравый смысл.
- Будем надеяться, в этот раз здравый смысл восторжествует.

Reméljük találkozni fogunk veled az UK97 alkalmával.

Мы надеемся повстречаться с вами на 97-ом UK.

- Reméljük, hogy nem.
- Bízzunk benne, hogy nem.

- Будем надеяться, что нет.
- Давай надеяться, что нет.

Ez Miller úr legújabb könyve, és reméljük, hogy nem ez lesz az utolsó.

Это новая книга господина Миллера, и мы надеемся, что она не будет последней.

Tekintetel a másik lehetőségre - ami azt mondaná hogy a civilizációnknak van egy elkerültetetlen határa - Musk szerint jobb ha azt REMÉLJÜK hogy ez is egy szimuláció.

Существует и другая возможность - человеческая цивилизация достигнет неизбежного предела. Маск поэтому считает, что нам стоит надеяться, что мы внутри симуляции.