Translation of "Mindez" in Russian

Mindez meghagyja számomra,

Что остаётся?

Mindez itt történik.

Это происходит прямо здесь.

Mit jelent mindez?

Что всё это значит?

És ha mindez megeshet

Если это возможно

1991-ben mindez megváltozott.

Всё изменилось в 1991 году.

Mindez a munkával kapcsolatos.

- Это всё относится к работе.
- Это всё связано с работой.

Reméljük, hogy mindez igaz.

Мы надеемся, что всё это — правда.

Mindez két veszélyes mellékhatással járt.

У этих решений оказалось два потенциально опасных побочных эффекта.

Mindez benne van a jelentésben.

Всё это есть в отчете.

Sosem akartam, hogy mindez megtörténjen.

- Я совсем не хотел, чтобы всё это произошло.
- Я вовсе не хотел, чтобы всё это случилось.

Mindez a redoxi folyamat miatt van így.

И всё это благодаря процессу под названием «окислительно-восстановительный процесс».

2011-re mindez már elfért a zsebünkben.

К 2011 году он мог бы поместиться в кармане.

Hogy miképp kapcsolódik mindez a jelenlévők tevékenységéhez?

но какое отношение это имеет к работе, которую выполняют мои ученики?

- Mit jelent ez az egész?
- Mit jelent mindez?

Что всё это значит?

Mindez megköveteli, hogy felismerjük az erőt, mely nagyobb nálunk,

Все это требует от нас признания силы, большей, чем мы сами,

Mindez belefőtt már a levesembe, de a hagyma még mindig csípett.

Суп-то готов, но лук всё ещё жжётся.

és azt mondtuk: "Polgármester úr, mindez csak 1,1 millióba fog kerülni."

Мы сказали: «Это обойдётся вам всего в 1,1 миллиона долларов».

Hozzá kell tenni, hogy mindez nem történt olyan egyszerűen, mint ahogy mi most elképzejük.

Надо сказать, что всё это не произошло так просто, как мы сегодня думаем.