Translation of "Pletyka" in Russian

Csak egy pletyka volt.

Это был просто слух.

A pletyka gyorsan terjedt.

Слух быстро распространился.

Sajnos igaz az a pletyka.

К сожалению, этот слух верен.

Vajon ez a pletyka igaz?

Интересно, правдив ли этот слух.

Nem tudom, honnan ered a pletyka.

- Я не знаю, откуда возникли эти слухи.
- Я не знаю, как мог распространиться такой слух.

- Hogyan kapott szárnyra ez a pletyka?
- Hogy terjedt el ez a hír?

Как распространился этот слух?

- Úgy gondolom, hogy a szóbeszéd igaz.
- Úgy vélem, hogy a pletyka helytálló.
- Azt hiszem, a híresztelés valós.

Думаю, этот слух - правда.