Translation of "Valós" in German

Valós célokat tűzök ki magamnak.

Ich setze mir realistische Ziele.

Nem lőtték le a valós főszereplőt.

Der wahre Protagonist wurde von niemandem erschossen.

A vizsgák akadályozzák az oktatást a valós céljában.

Prüfungen behindern den wahren Zweck von Bildung.

- Ez nekem egy igazi kihívás!
- Ez számomra egy valós megmérettetés.

Das hier ist eine echte Herausforderung für mich.

A jó is és a rossz is valós - mindkettő e világon.

Das Gute wie das Schlechte ist wahr, und beides sind Dinge dieser Welt.

- Ennek a történetnek valóságalapja van.
- Ez a történet valós dolgokon alapszik.
- Ez a történet tényeken alapszik.

Diese Geschichte beruht auf Tatsachen.

- Úgy gondolom, hogy a szóbeszéd igaz.
- Úgy vélem, hogy a pletyka helytálló.
- Azt hiszem, a híresztelés valós.

Ich denke, dass das Gerücht wahr ist.

A könyvek szereplői jó kedvre deríthetnek bennünket, mert olyanok, mint a barátaink a valós életben, vagy mert mint idegeneket szívesen megismernénk őket.

Menschen, denen wir in Büchern begegnen, können uns Freude bereiten, da sie unseren Freunden im realen Leben ähneln, oder weil wir sie als Fremde mit Vergnügen kennen lernen.