Translation of "Gyere" in Finnish

- Gyere már!
- Gyere velem!
- Gyere el!

- Tule mukaan.
- Tule meidän kanssamme.
- Tule meidän mukaamme.

- Kérlek, gyere!
- Gyere, kérlek!

Ole kiltti ja tule.

- Gyere ide!
- Gyere el onnan!

Tule tänne sieltä.

Gyere gyorsan!

- Tule nopeasti!
- Tulkaa nopeasti!

Ne gyere!

Älä tule.

Gyere le!

Maahan!

Gyere ki!

Tule ulos.

Gyere ide!

- Tule tänne.
- Tule tänne sieltä.

Gyere azonnal.

- Tule välittömästi.
- Tulkaa välittömästi.
- Tule saman tien.
- Tulkaa saman tien.

Gyere vissza!

Tule takaisin!

Gyere haza!

Tule takaisin kotiin.

Gyere be!

- Tule sisään!
- Tulkaa sisään!
- Tule sisälle!

Gyere mihamarabb!

- Tule pian.
- Tulkaa pian.

Gyere enni!

- Tule syömään!
- Tulkaa syömään!
- Tule ja syö!
- Tulkaa ja syökää!

Gyere bármikor.

Tule koska haluat.

Gyere át!

- Tule tänne.
- Tulkaa tänne.
- Tule käymään.
- Tulkaa käymään.

Gyere, menjünk.

- Vauhtia, mennään.
- Pidä kiirettä, lähdetään.
- Älä viitsi, mennään.

Gyere velünk!

- Tule mukaan.
- Tule meidän kanssamme.
- Tule meidän mukaamme.

Gyere közelebb!

Tule lähemmäksi.

- Gyere gyorsan!
- Jöjj hamar!
- Gyere már!
- Jöjj sebtiben!

- Tule nopeasti!
- Tulkaa nopeasti!

- Gyere és csókolj.
- Gyere ide és csókolj meg!

Tule tänne ja suutele minua

Gyere ide, John.

Tule tänne, Joni.

Kérlek, gyere újra!

- Tule taas käymään.
- Tule uudestaan.
- Tule toistekin.

Gyere holnap reggel!

Tule huomenaamulla.

Ne gyere ide!

- Pysy poissa!
- Pysykää poissa!

Ne gyere ide.

- Pysy poissa.
- Pysykää poissa.

Gyere kicsit közelebb!

Tule vähän lähemmäksi.

Holnap gyere újra!

Tule huomenna uudestaan.

Gyere be, Tom!

Tule sisään, Tom.

Pontosan tízre gyere.

Tule tasan kello kymmenen.

Gyere, érintsd meg.

Anna mennä, kosketa sitä.

Gyere, ahogy tudsz!

Tule niin pian kuin mahdollista.

Gyere a papához.

- Tule isin luo.
- Tule isän luo.

- Azt mondtam, hogy egyedül gyere.
- Azt mondtam, egyedül gyere!

Sanoin, että tule yksin.

Ha lehet, kedden gyere.

Tule tiistaina jos voit.

Gyere igyál velem mentateát.

Tule juomaan mate-teetä kanssani.

- Jöjjön holnapután.
- Gyere holnapután.

Tule ylihuomenna.

Szeretném, hogy velünk gyere.

Haluaisin, että tulet meidän kanssamme.

Gyere velünk a belvárosba.

- Tule keskustaan meidän kanssamme.
- Tuu meiän kaa keskustaan.

Moziba megyünk. Gyere velünk!

Menemme elokuviin. Tule mukaan.

Gyere ki a vízből!

Tule pois vedestä.

- Gyere be!
- Lépj be!

- Tule sisälle!
- Tuu sisälle!

Gyere, hidd el nekem.

- Älä viitsi, luota minuun.
- Anna mennä, luota minuun.
- Ala tulla, luota minuun.
- Tule vaan, luota minuun.

Gyere, amikor csak szeretnél.

Tule koska haluat.

Ne gyere későn, oké?

Ethän sitten myöhästy?

- Gyere.
- Gyertek.
- Jöjjön.
- Jöjjenek.

- Tule.
- Tulkaa.

- Ne gyere ide többet!
- Ne jöjjön ide többet!
- Ne gyere ide többé!

- Älä tule tänne enää.
- Älä tule tänne enää uudestaan.

- Édesanyád azt akarja, hogy haza gyere.
- Édesanyád azt szeretné, hogy gyere haza.

Äitisi haluaa sinun tulevan kotiin.

Gyere! Mondani akarok neked valamit.

Tule tänne. Minun täytyy kertoa sinulle jotakin.

Gyere ide és segíts nekem.

Tule tänne ja auta minua.

- Gyere!
- Gyertek!
- Jöjjetek!
- Jöjj!
- Jöjjön!

- Tule!
- Tulkaa!

- Gyere vissza haza!
- Térj haza!

- Tule kotiin.
- Tule takaisin kotiin.

Gyere vissza egy órán belül!

- Tule takaisin tunnin päästä.
- Tule takaisin tunnin kuluttua.

- Gyere velünk!
- Tarts velünk.
- Jöjjön velünk!

- Tule mukaan.
- Tule meidän kanssamme.
- Tule meidän mukaamme.

- Gyere, ha tudsz.
- Jöjjön, ha tud.

- Tule, jos voit.
- Tule, jos pystyt.

- Gyere be!
- Fáradj beljebb.
- Fáradjatok beljebb.

- Tule sisään.
- Tulkaa sisään.

Gyere az asztalhoz! Kész az étel.

Tule syömään, ruoka on valmista.

Gyere le, amilyen gyorsan csak tudsz!

Tule alas niin pian kuin mahdollista.

- Gyere ide!
- Gyertek ide!
- Jöjjetek ide!

Tule tänne.

Hülye vagy. Ne is gyere vissza.

Olet idiootti. Älä tule takaisin.

- Legyen szíves jönni!
- Legyen szíves, jöjjön.
- Gyere, légy szíves!
- Tessék jönni!
- Legyél szíves és gyere!

- Ole kiltti ja tule.
- Tulethan?

- Soha ne gyere ide vissza!
- Soha többet ne gyere ide!
- Soha ne lássalak meg itt többször.

- Älä tule tänne enää koskaan.
- Älä tule tänne enää toista kertaa.

E hónap végén gyere el az irodámba.

Tule toimistolleni tämän kuun lopussa.

- Gyere vissza!
- Gyertek vissza!
- Térj vissza!
- Jöjjön vissza!

- Tule takaisin!
- Tulkaa takaisin!
- Palaa takaisin!
- Palatkaa takaisin!

- Ne gyere ide!
- Maradj távol attól a helytől!

Pysy poissa sieltä.

Gyere közelebb és nézd meg jól ezt a képet.

Tule lähemmäs ja katso kuvaa tarkasti.

- Gyere utánam.
- Jöjj utánam.
- Utánam!
- Kövessetek.
- Gyertek utánam.
- Jöjjetek utánam.

- Seuratkaa minua.
- Seuraa minua.

- Házasodjunk össze!
- Vegyél el.
- Jöjj hozzám.
- Gyere hozzám.
- Vegyél feleségül!

Mennään naimisiin.

- Gyere be! Kint hideg van.
- Jöjjön be! Kint hideg van.

- Tule sisälle. Ulkona on kylmä.
- Tule sisään. Ulkona on kylmä.

- Jöjjenek velem.
- Gyertek velem.
- Jöjjön velem.
- Gyere velem.
- Tarts velem.
- Jöjjél velem.

- Tule kanssani.
- Tule mukaani.

- Libling, gyere az ágyba. - Nem, még nem. Nekem még egy pár mondatot le kell fordítani a Tatoebán.

”Kulta, tule sänkyyn.” ”Ei vielä. Minun täytyy vielä kääntää pari lausetta Tatoebassa.”