Translation of "Gyere" in Italian

0.011 sec.

Examples of using "Gyere" in a sentence and their italian translations:

- Gyere már!
- Gyere velem!
- Gyere el!

- Procedi.
- Proceda.
- Procedete.

- Gyere el újra!
- Gyere megint!

- Torna ancora.
- Tornate ancora.
- Torni ancora.
- Torna di nuovo.
- Tornate di nuovo.
- Torni di nuovo.

- Gyere, táncoljunk!
- Gyere velem táncolni!

Vieni a ballare con me.

- Gyere ide gyorsan!
- Gyere ide sebtiben!

- Vieni qua velocemente.
- Venga qua velocemente.
- Venite qua velocemente.
- Vieni qui rapidamente.
- Venite qui rapidamente.
- Venga qui rapidamente.

- Korán gyere haza!
- Gyere haza korán!

- Vieni a casa presto.
- Venga a casa presto.
- Venite a casa presto.

- Gyere, üljünk reggelihez!
- Gyere, reggelizzünk meg!

Avanti, facciamo colazione.

- Gyere korábban holnap!
- Gyere hamarább holnap!

- Vieni presto domani.
- Venite presto domani.
- Venga presto domani.

Gyere, Bill.

Avanti, Bill.

Korán gyere!

- Vieni presto.
- Venite presto.
- Venga presto.

Ne gyere!

- Non venire.
- Non venga.
- Non venite.

Gyere le!

- Vieni giù!
- Venite giù!
- Venga giù!

Gyere ki!

- Vieni fuori.
- Venite fuori.
- Venga fuori.

Gyere ide!

- Vieni qui.
- Venite qui.
- Venga qui.

Gyere azonnal.

- Vieni immediatamente.
- Venite immediatamente.
- Venga immediatamente.

Gyere közelebb!

- Avvicinati.
- Si avvicini.
- Avvicinatevi.

Gyere be!

- Vieni dentro.
- Venite dentro.
- Venga dentro.

Gyere holnap!

- Vieni domani.
- Venite domani.
- Venga domani.

Gyere pingpongozni!

Vieni a giocare a ping pong.

Gyere, segítek.

- Avanti, ti darò una mano.
- Avanti, vi darò una mano.
- Avanti, le darò una mano.

Gyere mihamarabb!

- Vieni presto.
- Venite presto.
- Venga presto.

Gyere bármikor.

- Vieni in qualunque momento.
- Venga in qualunque momento.
- Venite in qualunque momento.
- Vieni in qualsiasi momento.
- Venga in qualsiasi momento.
- Venite in qualsiasi momento.

Gyere haza!

- Vieni a casa.
- Venga a casa.
- Venite a casa.

Gyere azonnal!

- Vieni immediatamente.
- Venite immediatamente.
- Venga immediatamente.

Gyere át!

- Vieni!
- Venite!
- Venga!

- Gyere egyedül!
- Egyedül gyere!
- Egyedül jöjj!
- Egyedül jöjjél!
- Csak te gyere!

- Vieni da solo.
- Vieni da sola.
- Venite da soli.
- Venite da sole.
- Venga da solo.
- Venga da sola.

- Gyere, amint tudsz.
- Gyere, ahogy csak tudsz.

- Vieni il prima possibile.
- Venite il prima possibile.
- Venga il prima possibile.

Gyere, segíts nekem!

- Venite ad aiutarmi.
- Venga ad aiutarmi.
- Vieni ad aiutarmi.

Gyere ide, Tom.

- Vieni qui, Tom.
- Vieni qua, Tom.

Gyere közelebb hozzám!

- Avvicinati a me.
- Si avvicini a me.
- Avvicinatevi a me.

Gyere gyorsan vissza!

- Torna qui immediatamente!
- Torna qua immediatamente!
- Tornate qui immediatamente!
- Tornate qua immediatamente!
- Torni qui immediatamente!
- Torni qua immediatamente!

Gyere holnap reggel!

- Vieni domattina.
- Vieni domani mattina.
- Venite domattina.
- Venite domani mattina.
- Venga domattina.
- Venga domani mattina.

Azonnal gyere ide!

Dovresti andarci subito.

Ne gyere ide.

Non entrare.

Gyere, ha lehetséges.

- Vieni se è possibile.
- Venga se è possibile.
- Venite se è possibile.

Gyere ide vissza!

Torna qui!

Gyere vissza ide!

- Torna qui.
- Tornate qui.
- Torni qui.

Gyere kicsit közelebb!

- Avvicinati un po'.
- Si avvicini un po'.
- Avvicinatevi un po'.

Gyere ide, fiú!

Vieni qui, ragazzo.

Gyere, látogassál meg.

- Vieni a visitarci.
- Venga a visitarci.
- Venite a visitarci.

Gyere velem horgászni.

- Vieni a pescare con me.
- Venga a pescare con me.
- Venite a pescare con me.

Gyere amikor akarsz.

Vieni quando vuoi.

Gyere bulizni velünk!

- Vieni a fare festa con noi.
- Venite a fare festa con noi.
- Venga a fare festa con noi.

Gyere ide, John.

Vieni qui, John.

Gyere, énekelj velem!

- Vieni a cantare con me.
- Venite a cantare con me.
- Venga a cantare con me.

Gyere, nézd meg!

- Vieni a vedere.
- Venite a vedere.
- Venga a vedere.

Gyere, igyunk egyet!

Avanti, prendiamo qualcosa da bere.

Gyere, táncolj velem!

Andiamo, balla con me!

Gyere hozzám feleségül!

Sposami.

Gyere, egyél velünk.

- Vieni a mangiare con noi.
- Venite a mangiare con noi.
- Venga a mangiare con noi.

Hamarosan gyere haza!

Torna a casa presto.

Gyere velünk most!

- Vieni con noi ora.
- Vieni con noi adesso.
- Venga con noi ora.
- Venga con noi adesso.
- Venite con noi ora.
- Venite con noi adesso.

Gyere be, Tom!

Entra, Tom.

Kérlek, gyere haza!

- Per piacere, torna a casa.
- Per favore, torna a casa.
- Per piacere, tornate a casa.
- Per favore, tornate a casa.
- Per piacere, torni a casa.
- Per favore, torni a casa.

Gyere velem Bostonba!

- Vieni con me a Boston.
- Venite con me a Boston.
- Venga con me a Boston.

Gyere ide, barátom!

- Vieni qui, amico.
- Vieni qui, amica.

Gyere vissza Chilébe!

Ritorni in Cile!

Gyere, ahogy tudsz!

- Vieni il prima possibile.
- Venite il prima possibile.
- Venga il prima possibile.

- Moziba megyünk. Gyere velünk!
- Moziba megyünk. Gyere csak velünk!

Andiamo al cinema. Vieni con noi.

- Azt mondtam, hogy egyedül gyere.
- Azt mondtam, egyedül gyere!

- Ho detto di venire da solo.
- Ho detto di venire da sola.
- Ho detto di venire da soli.
- Ho detto di venire da sole.

- Kérlek, fél háromkor gyere.
- Légy szíves, gyere fél háromkor.

Per favore, vieni alle due e mezza.

"Na, gyere csak, akadály!

"Fatti sotto, ostacolo.

Sötétedés előtt gyere haza!

Torna a casa prima che faccia buio.

Gyere, és segíts ki!

- Venite ad aiutarmi.
- Venga ad aiutarmi.
- Vieni ad aiutarmi.

Ha lehet, kedden gyere.

- Vieni martedì, se possibile.
- Venga martedì, se possibile.
- Venite martedì, se possibile.

Gyere, amikor csak szeretnél.

- Vieni quando ti pare.
- Venite quando vi pare.
- Venga quando le pare.
- Vieni quando vuoi.
- Venga quando vuole.
- Venite quando volete.

- Jöjjön holnapután.
- Gyere holnapután.

- Vieni dopodomani.
- Venite dopodomani.
- Venga dopodomani.

Gyere, ismerkedj meg mindenkivel.

- Vieni a conoscere tutti.
- Venga a conoscere tutti.
- Venite a conoscere tutti.

- Gyere elő!
- Lépjen elő.

- Vieni avanti.
- Venite avanti.
- Venga avanti.

Gyere ide egy pillanatra!

- Vieni qui per un secondo.
- Venga qui per un secondo.
- Venite qui per un secondo.

Gyere velünk a belvárosba.

- Vieni con noi in centro!
- Venite con noi in centro!

Moziba megyünk. Gyere velünk!

Andiamo al cinema. Vieni con noi.

Gyere ki a vízből!

- Esci dall'acqua.
- Esca dall'acqua.
- Uscite dall'acqua.

Gyere és segíts nekünk.

- Venite ad aiutarci.
- Venga ad aiutarci.
- Vieni ad aiutarci.

Sötétedés előtt gyere haza.

- Vieni a casa prima che faccia buio.
- Venite a casa prima che faccia buio.
- Venga a casa prima che faccia buio.

Gyere, és nézd meg.

- Vieni a dare un'occhiata.
- Venite a dare un'occhiata.
- Venga a dare un'occhiata.

Gyere, Emília! Apád vár.

Vieni Emilia! Tuo padre ti aspetta.

Gyere, ismerd meg Tomit!

- Vieni a conoscere Tom.
- Venite a conoscere Tom.
- Venga a conoscere Tom.
- Vieni a incontrare Tom.
- Venga a incontrare Tom.
- Venite a incontrare Tom.

- Gyere be!
- Lépj be!

Avanti!

Gyere ide, te szamár!

Vieni qui, asino!

- Ne gyere ide többet!
- Ne jöjjön ide többet!
- Ne gyere ide többé!

- Non venire più qui.
- Non venite più qui.
- Non venga più qui.
- Non venire più qua.
- Non venite più qua.
- Non venga più qua.

Gyere ide hét óra előtt!

Vieni qui prima delle sette.

Azt akarom, hogy azonnal gyere.

Voglio che tu venga subito.

Ne gyere be! Meztelen vagyok.

- Non entrare! Sono nudo.
- Non entrare! Sono nuda.
- Non entrate! Sono nudo.
- Non entrate! Sono nuda.
- Non entri! Sono nudo.
- Non entri! Sono nuda.

Gyere, nézd meg, hogy játszunk.

- Vieni a vederci suonare.
- Venite a vederci suonare.
- Venga a vederci suonare.
- Vieni a vederci giocare.
- Venite a vederci giocare.
- Venga a vederci giocare.

Gyere, együnk egy kis dinnyét.

Mangiamo un po' d'anguria.

Gyere be hozzám az irodámba.

Incontriamoci nel mio ufficio.

Gyere ide és segíts nekem.

Vieni qui e aiutami.

- Gyere!
- Gyertek!
- Jöjjetek!
- Jöjj!
- Jöjjön!

- Vieni!
- Venite!
- Venga!

Gyere velem Franciaország déli tengerpartjára!

- Vieni con me nella costa meridionale della Francia!
- Venite con me nella costa meridionale della Francia!
- Venga con me nella costa meridionale della Francia!

- Gyere vissza haza!
- Térj haza!

- Ritorni a casa.
- Ritornate a casa.
- Ritorna a casa.