Translation of "Megoldást" in Russian

Találtam egy megoldást!

Я нашёл решение!

Választ és megoldást keresve

и попытки найти ответы и решения

Találtál valamilyen jó megoldást?

Ты нашёл какое-нибудь хорошее решение?

Tudunk egy elegáns megoldást.

У нас есть элегантное решение.

Kitalált egy jó megoldást.

Ей пришло в голову отличное решение.

Egy egyszerűbb megoldást keresek.

Я ищу более простое решение.

Tamás javasolt egy megoldást.

Том предложил решение.

Közösen próbáltak megoldást találni.

Они попытались вместе найти решение.

Tudnátok javasolni valami megoldást?

Вы можете предложить какое-то решение?

- Kérem, találjon egy megoldást a problémára.
- Kérlek, találj megoldást a problémára.

Пожалуйста, найдите решение этой проблемы.

Persze, sok megoldást próbáltak már –

И, конечно, учёные перепробовали много вариантов:

és azt hiszem, tudom a megoldást.

и такая у нас уже есть.

Végül találtunk egy mindenki számára elfogadható megoldást.

Мы наконец нашли компромисс.

Biztos vagyok benne, hogy találunk valami megoldást.

- Я уверен, что мы найдём решение.
- Я уверена, что мы найдём решение.

Hagyd, hadd találjon ki magától valami megoldást.

- Пусть он сам найдёт решение.
- Дай ему самому найти решение.

Akkor a megoldást elég magukban a vulkánokban keresni.

то вам нужно исследовать именно вулканы.

Van, aki most is részben magánál hordja a megoldást:

Многие из вас принесли часть решения сегодня с собой:

- Egy elfogadható megoldást kell találni.
- Kell találni egy értelmes kompromisszumot.

Надо найти разумный компромисс.

Az innováció az a folyamat, amely megoldást nyújt az emberek problémáira,

Инновации — процесс, с помощью которого решаются проблемы человечества,

Találtam egy megoldást, de olyan gyorsan, hogy az nem is lehet az igazi.

Я нашел решение, но я нашел его настолько быстро, что оно определенно не может быть верным.