Translation of "Meggyőzni" in Russian

Megpróbálta meggyőzni őt.

- Он пытался убедить её.
- Он попытался её убедить.

Nehéz Johnt meggyőzni.

Джона трудно убедить.

Nem tudtam tomit meggyőzni.

Я не смог убедить Тома.

Sikertelenül próbálta őket meggyőzni az ártatlanságában.

Он безуспешно пытался убедить их в своей невиновности.

Tom próbálta meggyőzni Marit, hogy ne menjen.

Том попытался убедить Мэри не идти.

Senkit sem fogsz meggyőzni ezekkel a szavakkal.

Этими словами ты никого не убедишь.

Nem fogod őt meggyőzni ezekkel a szavakkal.

Подобными речами его не убедить.

Tomi nem tudta meggyőzni Marit arról, hogy téved.

Том не смог убедить Мэри, что она не права.

Úgy gondolom, nincs semmi értelme, hogy megpróbáljuk őt meggyőzni.

- Я думаю, нет никакого смысла в том, чтобы пытаться убедить его.
- Я думаю, бесполезно пытаться его убедить.

Nem akarlak benneteket sem kérni, sem meggyőzni, csak figyelmeztetni.

Я не собираюсь ни просить вас, ни уговаривать, только предупреждаю.

Jó sok időbe került, de a végén sikerült meggyőzni őt.

Это отняло уйму времени, но под конец я смог убедить его.

Tomi még mindig próbálja magát meggyőzni, hogy Mari igazat mondott.

Том отчаянно хочет верить в то, что Мэри сказала правду.

- Hosszú időbe telt, míg rávettem Tomit.
- Sokáig tartott meggyőzni Tomit.

Мне пришлось долго убеждать Тома сделать это.

Tudom, hogy eléggé valószínűtlen, hogy képes leszek téged meggyőzni, hogy tévedsz.

- Я знаю, что очень маловероятно, что я смогу убедить тебя, что ты не прав.
- Я знаю, что очень маловероятно, что я смогу убедить вас, что вы не правы.

- Nehéz lesz rábeszélni Tomot, hogy adja el a házát.
- Nehéz lesz meggyőzni Tomot, hogy eladja a házát.

Тома будет трудно уговорить продать дом.

- Attól tartok, több időre lesz szükségem meggyőzni őt.
- Attól tartok, több időre lesz szükségem ahhoz, hogy meggyőzzem őt.

Боюсь, мне понадобится больше времени, чтобы его убедить.