Translation of "Fogod" in Italian

- Te ezt biztosan szeretni fogod.
- Ezt szeretni fogod.

- Amerai questo.
- Amerà questo.
- Amerete questo.

Meg fogod csinálni?

- Lo farai?
- Lo farà?
- Lo farete?
- La farai?
- La farà?
- La farete?

Sose fogod elhinni.

Non ci crederete mai.

Túl fogod élni.

- Sopravviverà.
- Sopravviverete.
- Sopravviverai.

Nem fogod elhinni.

- Non ci crederà.
- Lei non ci crederà.
- Non ci crederai.
- Tu non ci crederai.
- Non ci crederete.
- Voi non ci crederete.

Látni fogod a különbséget.

- Vedrai la differenza.
- Vedrà la differenza.
- Vedrete la differenza.

- Nem fogod elhinni mit láttam!
- Nem fogod elhinni, amit most láttam!

- Non crederai a quello che ho appena visto!
- Non crederà a quello che ho appena visto!
- Non crederete a quello che ho appena visto!

Le fogod késni a vonatot.

- Perderai il treno.
- Perderà il treno.
- Perderete il treno.

Miért fogod mindig Tom pártját?

- Perché prendi sempre le parti di Tom?
- Perché prende sempre le parti di Tom?
- Perché prendete sempre le parti di Tom?

Nem fogod elhinni, amit hallottam.

- Non crederai a quello che ho sentito.
- Non crederai a ciò che ho sentito.
- Non crederà a quello che ho sentito.
- Non crederà a ciò che ho sentito.
- Non crederete a quello che ho sentito.
- Non crederete a ciò che ho sentito.

- Hová teszed?
- Hová fogod tenni?

- Dove lo metterai?
- Dove la metterai?
- Dove lo metterete?
- Dove la metterete?
- Dove lo metterà?
- Dove la metterà?

El fogod adni nekem az autódat?

- Mi venderai la tua macchina?
- Mi venderà la sua auto?
- Mi venderà la sua macchina?
- Mi venderà la sua automobile?
- Mi venderai la tua auto?
- Mi venderai la tua automobile?
- Mi venderete la vostra macchina?
- Mi venderete la vostra auto?
- Mi venderete la vostra automobile?

El fogod neki adni a házad?

- Gli venderai la tua casa?
- Gli venderà la sua casa?
- Gli venderete la vostra casa?

Úgy fogod csinálni, ahogy én mondom.

- Farai come dico.
- Tu farai come dico.
- Farà come dico.
- Lei farà come dico.
- Farete come dico.
- Voi farete come dico.

- Jobban fogod magad érezni.
- Jobban leszel.

- Ti sentirai meglio.
- Si sentirà meglio.
- Vi sentirete meglio.

Meg fogod venni azt a kocsit?

- Comprerai quella macchina?
- Comprerà quella macchina?
- Comprerete quella macchina?
- Comprerai quell'auto?
- Comprerete quell'auto?
- Comprerà quell'auto?
- Comprerai quell'automobile?
- Comprerà quell'automobile?
- Comprerete quell'automobile?

Ezt a projektet nem fogod befejezni.

- Non finirai questo progetto.
- Non finirà questo progetto.
- Non finirete questo progetto.

Egy pillanat alatt meg fogod szokni.

- Ti ci abituerai subito.
- Ci si abituerà subito.
- Vi ci abituerete subito.

- Meg fogod szokni.
- Hozzá fogsz szokni.

- Ti ci abituerai.
- Vi ci abituerete.
- Ci si abituerà.

- Ezt használni fogjátok?
- Használni fogod ezt?

- Userai questo?
- Userà questo?
- Userete questo?
- Utilizzerai questo?
- Utilizzerà questo?
- Utilizzerete questo?

Remélem, a helyes döntést fogod meghozni.

Spero che tu prenda la decisione giusta.

Biztosan jól fogod itt érezni magad.

Ti piacerà sicuramente qui.

Hamar meg fogod szokni a vidéki életet.

- Ti abituerai presto a vivere in campagna.
- Si abituerà presto a vivere in campagna.
- Vi abituerete presto a vivere in campagna.

Te fogod elkísérni a gyereket az iskolába.

- Accompagnerai i bambini a scuola.
- Tu accompagnerai i bambini a scuola.
- Accompagnerà i bambini a scuola.
- Lei accompagnerà i bambini a scuola.
- Accompagnerete i bambini a scuola.
- Voi accompagnerete i bambini a scuola.
- Accompagnerai le bambine a scuola.
- Tu accompagnerai le bambine a scuola.
- Accompagnerà le bambine a scuola.
- Lei accompagnerà le bambine a scuola.
- Accompagnerete le bambine a scuola.
- Voi accompagnerete le bambine a scuola.

Egy napon meg fogod ismerni az igazságot.

Conoscerai la verità un giorno.

Hamarosan meg fogod szokni, hogy nyilvánosság előtt beszélj.

- Ti abituerai presto a parlare in pubblico.
- Si abituerà presto a parlare in pubblico.
- Vi abituerete presto a parlare in pubblico.

- Tom, kivel fogod tölteni a karácsonyt?
- Kivel fogsz karácsonyozni, Tomi?

- Tom, con chi passerai il Natale?
- Tom, con chi trascorrerai il Natale?

- Holnap kapod majd meg a válaszomat.
- Holnap fogod megkapni a válaszomat.

- Avrai la mia risposta domani.
- Avrete la mia risposta domani.
- Avrà la mia risposta domani.

- Egy napon meg fogod ismerni az igazságot.
- Egy napon megismered az igazságot.

- Conoscerete la verità, un giorno.
- Conoscerai la verità un giorno.

- Elhallgass, te bolond!
- Fogod be a szádat, te szerencsétlen!
- Kuss, te hülye!

- Stai zitto, idiota!
- Stai zitta, idiota!
- Stia zitto, idiota!
- Stia zitta, idiota!

- Reméltem, hogy ezt a mondatot lefordítod.
- Reméltem, hogy te ezt a mondatot le fogod fordítani.
- Reméltem, hogy lefordítod ezt a mondatot.

- Speravo volessi tradurre questa frase.
- Io speravo volessi tradurre questa frase.

- Fogd be a szád!
- Fogd be!
- Pofa be!
- Kussolj!
- Fogd be a pofád!
- Kussoljál!
- Kuss!
- Dugulj el!
- Pofád lapos!
- Kussolj el!
- Elhallgass te!
- Befogod a pofád!
- Elhallgassál nekem!
- Ne pofázz!
- Szádon lakat!
- Befogd a pofád!
- Elkussolj!
- Elhallgass!
- Fogod be a szádat!
- Nem hallgatsz el!
- Húzz bőrt a fogadra!

- Taci!
- Stai zitto!
- Stai zitta!
- Stia zitto!
- Stia zitta!
- State zitti!
- State zitte!
- Silenzio!
- Tacete!
- Taccia!
- Sta' zitto!