Translation of "Szavakkal" in Russian

Próbálkozott szavakkal.

Она говорила с ним.

Ez szavakkal leírhatatlan.

Не описать словами.

Magyarázd el egyszerű szavakkal!

Объясни это простыми словами.

Magyarázd el ezt egyszerű szavakkal.

- Объясни простыми словами.
- Объясни это простыми словами.
- Объясните это простыми словами.
- Объясните простыми словами.

Pl. mikor csak szavakkal magyarázunk,

Например, в словесной форме

Annyira undorító, hogy szavakkal képtelenség leírni,

Он настолько неприятный, что его невозможно описать словами,

A szépségét nem lehet szavakkal leírni.

Эту красоту не описать словами.

- Képtelenség leírni szavakkal.
- Lehetetlenség szavakba önteni.

Словами это описать невозможно.

A tanulók szavakkal teli könyveket kapnak,

ученикам дают книги со словами,

és elvárás, hogy kérdésekre szavakkal feleljenek.

и от них ждут слов в ответ на вопросы из слов.

A tanítás nagy része szavakkal folyik.

Почти всё обучение основано на словах.

Kedves szavakkal és alázattal beszélt róla.

Он говорил о ее доброте и скромности.

Mindegy, hogy szavakkal, gesztusokkal, rajzzal fejezték ki,

И рассказывал её словами, жестами или рисунками.

Szavakkal nem lehetett kifejezni az ő szépségét.

Её красоту было невозможно передать словами.

Senkit sem fogsz meggyőzni ezekkel a szavakkal.

Этими словами ты никого не убедишь.

Nem fogod őt meggyőzni ezekkel a szavakkal.

Подобными речами его не убедить.

Nem lehet szavakkal leírni azt a borzalmat, amit átéltem.

- Словами не описать тот ужас, который я испытал.
- Словами не описать тот ужас, который я испытала.

A zene azr fejezi ki, amit szavakkal nem lehet elmondani.

Музыка выражает то, что нельзя сказать словами.

- Nehéznek találom a gondolataimat szavakba önteni.
- Nehéznek találom a gondolataimat szavakkal kifejezni.

Мне трудно выражать свои мысли словами.