Translation of "Leginkább" in Russian

Leginkább olvasni szeret.

Больше всего она любит читать.

Leginkább egy közös van.

которые любят свою работу?

A matematikát kedvelem leginkább.

Я больше всего люблю математику.

Melyik keresőprogramot használod leginkább?

Какой веб-браузер тебе нравится больше всего?

Melyiket szereted a leginkább?

- Какой тебе нравится больше всего?
- Какая тебе больше всего нравится?
- Какой тебе больше всего нравится?
- Какое тебе больше всего нравится?
- Какой вам больше всего нравится?
- Какая вам больше всего нравится?
- Какое вам больше всего нравится?
- Какой Вам больше всего нравится?
- Какое Вам больше всего нравится?
- Какая Вам больше всего нравится?

Mi inspirál benneteket leginkább?

- Что вас больше всего вдохновляет?
- Что тебя больше всего вдохновляет?

A közös szamarat ütik leginkább.

Общему ослу палок больше всех достаётся.

Úgy értem, rá hasonlítottam a leginkább.

У нас много общего.

Amire leginkább szükségem volt, az a remény.

Больше всего мне нужна была надежда.

Ami leginkább szíven ütött akkor, az volt,

Больше всего меня тогда поразило,

Ami a leginkább meglepett, hogy mennyit alszik.

Что меня больше всего удивило, так это то, сколько часов в день он спит.

Ma a világ leginkább digitális társadalmának nevezhetjük magunk.

Сегодня мы самое цифровое общество на земле.

E törvények leginkább a közép-amerikaiak ellen íródtak,

В основном эти законы направлены на жителей Центральной Америки,

Miközben az emberi interakciókat leginkább a véletlenre bízzák.

а взаимодействие между людьми отдаётся на волю случая.

Ezek a dinamikák a szegényebbeknél a leginkább jellemzők,

Эта динамика наиболее ощутима в условиях бедности,

Szingapúr ma a világ egyik leginkább állatbarát városa.

Теперь Сингапур – один из самых дружелюбных городов для диких зверей.

Leginkább az önálló gondolkodást és tanulást sulykolta beléjük,

помочь им думать и учиться так,

Ezek a legfontosabbak, és tetteink itt számítanak a leginkább.

Они самые важные — в них вы можете коренным образом повлиять на ситуацию.

Tapasztalatának birtokában ő képes leginkább arra, hogy zsákmányt ejtsen.

Опытная хищница — их самая большая надежда на успех.

- A kékeket szeretem a legjobban.
- Leginkább a kékek tetszenek.

- Мне больше всего нравятся синие.
- Синие мне больше всего нравятся.

A másik elv, és ez egyike a leginkább átalakító jellegűeknek,

Второй принцип, один из самых преобразующих,

- Melyik sportot szereted a legjobban?
- Melyik sportot szereted a leginkább?

Какой вид спорта нравится тебе больше всего?

A Friedland csata volt az egyik leginkább Napóleon karrierjének döntő győzelmei.

Битва при Фридланде была одной из самых решающих побед в карьере Наполеона.

- Melyik tanítási órát szereted legjobban?
- Melyik tanítási óra tetszik neked leginkább?

Какой урок тебе нравится больше всего?

- Melyik évszakot szereted legjobban?
- Melyik évszakot kedveli leginkább?
- Melyik a kedvenc évszakod?

- Какое время года вам нравится больше всего?
- Какое время года ты любишь больше всего?
- Какое время года тебе нравится больше всего?
- Какое время года вы любите больше всего?

Az eszperantó nyelv elterjesztését leginkább az segíti, ha nyíltan és szabatosan használják a nyelvet.

Самый эффективный метод для пропагандирования эсперанто является свободное и элегантное использование этого языка.

- - Mitől félsz a legjobban, Tomi? - Hogy elveszíthetem Máriát.
- - Mitől félsz a leginkább, Tomi? - Attól, hogy elveszíthetem Máriát.

"Чего ты больше всего боишься, Том?" - "Что могу потерять Мэри".

Amikor megkérdezem az embereket, hogy mi az, amit leginkább sajnálnak a középiskolával kapcsolatban, majdnem mindenki ugyanazt mondja: hogy annyi időt elpazaroltak.

Когда я спрашиваю людей, о чём они в связи со школой жалеют больше всего, то почти все отвечают мне, что они потратили впустую слишком много времени.