Translation of "Melyiket" in Russian

- Te melyiket választanád?
- Melyiket választanád?

- Какой бы ты выбрал?
- Какую бы ты выбрал?
- Какое бы ты выбрал?
- Какой бы вы выбрали?
- Какую бы вы выбрали?
- Какое бы вы выбрали?

- Melyiket szereted jobban?
- Melyiket választanád szívesebben?

- Какой вы предпочитаете?
- Какой ты предпочитаешь?
- Какую ты предпочитаешь?
- Какое ты предпочитаешь?
- Какую вы предпочитаете?
- Какое вы предпочитаете?

Melyiket ajánlod?

Который рекомендуете?

Melyiket ajánlja?

Который рекомендуете?

Melyiket szeretnéd?

Который вы бы хотели?

Melyiket ajánlanád?

Какую бы вы порекомендовали?

Melyiket választottad?

- Который ты выбрал?
- Какой ты выбрал?
- Какую ты выбрал?
- Которую ты выбрал?

Melyiket akarod?

- Какой ты хочешь?
- Какую ты хочешь?
- Какое ты хочешь?
- Какой вы хотите?
- Какую вы хотите?
- Какое вы хотите?

Melyiket kéred?

- Какой бы ты хотел?
- Какой бы вы хотели?
- Какую бы ты хотел?
- Какую бы вы хотели?
- Какое бы ты хотел?
- Какое бы вы хотели?
- Какого бы ты хотел?
- Какого бы вы хотели?

Mondd, melyiket válasszam?

- Скажи мне, какой выбрать.
- Скажите мне, какой выбрать.
- Скажи мне, какую выбрать.
- Скажите мне, какую выбрать.
- Скажи мне, какое выбрать.
- Скажите мне, какое выбрать.

Melyiket vinnéd el?

- Какой бы ты взял?
- Какой бы вы взяли?
- Какую бы ты взял?
- Какую бы вы взяли?

Melyiket szeretnéd jobban?

Какой бы ты предпочёл?

Melyiket választaná Tom?

Какой бы Том выбрал?

Melyiket vennéd meg?

- Которую ты бы купил?
- Который ты бы купил?
- Который вы бы купили?
- Которую вы бы купили?

Melyiket tartod helyesnek?

Что ты считаешь правильным?

Melyiket szereted jobban?

- Какая тебе больше нравится?
- Какая вам больше нравится?
- Какой тебе больше нравится?
- Какой вам больше нравится?
- Какое тебе больше нравится?
- Какое вам больше нравится?

Melyiket kellene hoznom?

- Какой мне принести?
- Какую мне принести?
- Какое мне принести?

- Melyiket akarod? - Ezt.

- "Какой ты хочешь?" - "Тот".
- "Какую ты хочешь?" - "Ту".
- "Какое ты хочешь?" - "То".
- "Какой вы хотите?" - "Тот".
- "Какую вы хотите?" - "Ту".
- "Какое вы хотите?" - "То".

- Nem tudom, melyiket vegyem.
- Nem tudom, melyiket vegyem meg.

- Я не знаю, какой купить.
- Я не знаю, какую купить.
- Я не знаю, какое купить.
- Я не знаю, какой покупать.
- Я не знаю, какую покупать.
- Я не знаю, какое покупать.
- Я не знаю, какого купить.
- Я не знаю, какого покупать.

Hogy melyiket használta legutóbb.

согласно дате использования.

Mondd, hogy melyiket akarod!

- Скажи мне, какой ты хочешь.
- Скажите мне, какой вы хотите.
- Скажи мне, какую ты хочешь.
- Скажите мне, какую вы хотите.
- Скажи мне, какое ты хочешь.
- Скажите мне, какое вы хотите.

Melyiket szereted a legjobban?

- Какая тебе больше всего нравится?
- Какой тебе больше всего нравится?
- Какое тебе больше всего нравится?
- Какой вам больше всего нравится?
- Какая вам больше всего нравится?
- Какое вам больше всего нравится?
- Какой Вам больше всего нравится?
- Какое Вам больше всего нравится?
- Какая Вам больше всего нравится?

Melyiket szereted a leginkább?

- Какой тебе нравится больше всего?
- Какая тебе больше всего нравится?
- Какой тебе больше всего нравится?
- Какое тебе больше всего нравится?
- Какой вам больше всего нравится?
- Какая вам больше всего нравится?
- Какое вам больше всего нравится?
- Какой Вам больше всего нравится?
- Какое Вам больше всего нравится?
- Какая Вам больше всего нравится?

Nem tudom, melyiket válasszam.

Я не знаю, какое взять.

Nem érdekel, hogy melyiket választod.

- Мне всё равно, какую ты выберешь.
- Мне всё равно, какой ты выберешь.
- Мне всё равно, какое ты выберешь.
- Мне всё равно, какого ты выберешь.
- Мне всё равно, какой вы выберете.
- Мне всё равно, какую вы выберете.
- Мне всё равно, какое вы выберете.
- Мне всё равно, какого вы выберете.

Melyiket szeretnéd, ezt vagy azt?

Ты что предпочтёшь — этот или тот?

Melyiket tartod a legjobb megoldásnak?

Какое решение ты считаешь самым лучшим?

- Melyik tetszik neked?
- Melyiket kedveled?

- Какой тебе нравится?
- Какая тебе нравится?
- Какое тебе нравится?

- Milyen fajta?
- Melyik fajtát?
- Melyiket?

Какое?

- Melyiket tartod helyesnek?
- Szerinted melyik jó?

Который, ты думаешь, верный?

Mondd meg neki, melyiket vegye el.

Скажи ей, на каком ехать.

Melyiket veszed a két könyv közül?

Которую из этих двух книг берёшь?

Melyiket szereted jobban, a húst vagy a halat?

Что ты предпочитаешь? Мясо или рыбу?

Melyiket szereted jobban, a tavaszt vagy az őszt?

- Что тебе больше нравится, весна или осень?
- Что вам больше нравится, весна или осень?

Melyiket szereted jobban: az almát vagy a narancsot?

Что ты больше любишь, яблоки или апельсины?

Melyiket könnyebb megtanulni: a lengyel vagy a cseh nyelvet?

Что проще выучить, польский или чешский?

Ha egy lakatlan szigeten kellene élned és csak egy könyvet vihetnél magaddal, melyiket választanád?

Если бы тебе пришлось поселиться на необитаемом острове, и ты могла бы взять с собой только одну книгу, какую книгу бы ты выбрала?

- Van nagyban, közepesben és kicsiben. Melyiket kívánja?
- Van nagy, közepes és kicsi. Melyik nagyságot szeretné?

У нас есть большой, средний и маленький; какой размер вам нужен?