Translation of "Kezdtem" in Russian

Sírni kezdtem.

- Я начал плакать.
- Я расплакалась.
- Я заплакал.

Beszélni kezdtem.

- Я начал говорить.
- Я заговорил.
- Я заговорила.
- Я начала говорить.

Ezt én kezdtem.

Это я начал.

Akkor kezdtem megérteni.

Тогда я начал понимать.

kezdtem jobban érezni magam.

мне стало лучше.

2003-ban kezdtem praktizálni,

Я стал хирургом в 2003 году,

Még nem kezdtem el.

- Я ещё не начинал.
- Я ещё не начинала.
- Я ещё не начал.

Kezdtem megérteni, miért utált.

Я начал понимать, почему он меня ненавидел.

- Három éve kezdtem németet tanulni.
- Három évvel ezelőtt kezdtem el németül tanulni.

Я начал учить немецкий три года назад.

Feltalálóként, vállalkozóként, társadalmi újítóként kezdtem,

Я начинала как изобретатель, предприниматель, социальный инноватор.

Kezdtem kételkedni a kijelentése hitelességében.

Я начал сомневаться в точности его утверждения.

Most kezdtem koreai nyelven tanulni.

- Я едва начал учить корейский.
- Я только начал учить корейский.

Nem én kezdtem a harcot.

- Это не я начал драку.
- Драку начал не я.

Kezdtem azt hinni, hogy elfelejtetted.

- Я уже начал думать, что ты забыл.
- Я уже начал думать, что вы забыли.
- Я уж думал, ты забыл.
- Я уж думал, вы забыли.

Tízéves korom körül kezdtem angolul tanulni,

Я начала учить английский в возрасте 10 лет

és inkább kísérletezni kezdtem saját magamon.

и вместо этого провести на себе что-то вроде эксперимента.

Amikor a Hold eredetével kezdtem foglalkozni,

Начав изучать происхождение Луны,

Az ételt fájdalmam tompítására kezdtem használni.

Я старалась заглушить свою душевную боль едой.

A múlt héten kezdtem kínaiul tanulni.

- Я начал учить китайский на прошлой неделе.
- На прошлой неделе я начал учить китайский.

Dél-Louisianában kezdtem a houma indián törzzsel.

Я начала с индейского племени Хоума на юге Луизианы.

Körülbelül egy évtizede kezdtem tanulmányozni a rezilienciakutatást

Я начала изучать жизнестойкость десять лет назад

Aki – mielőtt az ügyét tárgyalni kezdtem volna –

которая к моменту моего появления в зале суда

– Befejezted? – Épp ellenkezőleg, még csak most kezdtem.

"Ты уже закончил с этим?" - "Напротив, я только начал".

Három éve kezdtem el kiépíteni ezt a hálózatot.

Я начал строить эту сеть три года назад.

Akkor kezdtem el dolgozni Dr. Danny Wirtz laboratóriumában

Тогда я только начинала работать в лаборатории доктора Дэнни Вирца

Tizenhárom éves koromban kezdtem el tanulni a franciát.

Я начал учить французский в тринадцать лет.

A múlt évben kezdtem el dolgozni ennek a cégnek.

Я начал работать в этой компании в прошлом году.

Nem szerettem ezt a játékot, míg el nem kezdtem nyerni.

- Мне не нравилась эта игра, пока я не начал побеждать.
- Мне не нравилась эта игра, пока я не начал выигрывать.

- A múlt héten kezdtem kínaiul tanulni.
- Elkezdtem kínaiul tanulni a múlt héten.

Я начал учить китайский на прошлой неделе.